検索ワード: értékpapírtőzsdén (ハンガリー語 - 英語)

részvényeik az értékpapírtőzsdén nem jegyezhetők;
their shares cannot be quoted on a stock exchange;

c) részvényeik az értékpapírtőzsdén nem jegyezhetők;
(c) their shares cannot be quoted on a stock exchange;

ha például a német értékpapírtőzsdén egyáltalán nem lehetne francia pénzügyi eszközökkel kereskedni, verseny sem alakulhatna ki.
competition would be impossible, for instance, if a german stock exchange were unable to trade in french financial instruments.

a tagállamoknak azonban nem kell ezt a cikket alkalmazniuk olyan társaságokra, amelyeknek az értékpapírjait egy tagállamban alapított értékpapírtőzsdén jegyeznek.
a member state need not , however , apply this article to companies the securities of which have been admitted to official listing on a stock exchange established in a member state.

a bre corporate finance rt. a varsói Értékpapírtőzsdén jegyzett egyik legnagyobb lengyel bank, a bre bank rt. 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat.
bre corporate finance s.a. is a 100 % subsidiary of bre bank s.a., one of the largest banks in poland, which is quoted on the warsaw stock exchange.

ezen irányelv hatálya alá azon átruházható értékpapírok tartoznak, amelyeket egy tagállamban először bocsátanak nyilvános ajánlattételre, feltéve, hogy ezeket az értékpapírokat nem jegyzik az adott tagállamban található vagy működő értékpapírtőzsdén.
this directive shall apply to transferable securities which are offered to the public for the first time in a member state provided that these securities are not already listed on a stock exchange situated or operating in that member state.

az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatában a bizottság elismeri, hogy míg a tőzsdén szereplő ár általában a legjobb mutatója a részvények értékének, az inh részvények prágai értékpapírtőzsdén megfigyelhető ára nem megbízható mutatója az inh tőkéjében való 10 %-os részesedés értékének.
in the opening decision, the commission acknowledges that, while the stock market price normally constitutes the best indicator of the value of shares, the price observable on the prague stock exchange for inh shares does not constitute a reliable indicator of the value of a 10 % stake in inh capital.

- amelyek hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjait az értékpapírtőzsdére történő hivatalos bevezetés céljából a nemzeti jog az állam által kibocsátott és garantált hitelviszonyt megtestesítő értékpapírnak tekint.
- the debt securities of which are, for the purposes of admission to official listing, considered by national law as debt securities issued or guaranteed by the state.