検索ワード: érvénytelenítették (ハンガリー語 - 英語)

a jogvita rendezését követően a végrehajtási rendeletet nem érvénytelenítették.
following the settlement of the legal dispute, the implementing decree was never revoked.

a szegmenst már érvénytelenítették, így az nem zárolható.\\r\\n
the segment is already discarded and cannot be locked.\\r\\n

az ökokártyát nem érvénytelenítették a 6. pontban megállapított eljárásnak megfelelően.
the ecocard has not been cancelled in accordance with the procedure laid down in point 6.

2001. március 15-én a kérdéses határozatot érvénytelenítették [3].
on 15 march 2001 the decision in question was annulled [3].

d) az ökokártyát nem érvénytelenítették a 6. pontban megállapított eljárásnak megfelelően.
(d) the ecocard has not been cancelled in accordance with the procedure laid down in point 6.

a vámfizetési kötelezettséggel járó vámeljárásra bejelentett áru esetén, ha a vámáru-nyilatkozatot érvénytelenítették;
where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties, the customs declaration is invalidated;

a tagállam szintén megtagadhatja a vezetői engedély kiállítását olyan kérelmező részére, akinek a vezetői engedélyét egy másik tagállamban érvénytelenítették.
a member state may also refuse to issue a driving licence to an applicant whose licence is cancelled in another member state.

amennyiben egy ajánlatot így érvénytelenítettek, az illetékes nemzeti központi bank döntéséről az ügyfelet még a tenderallokálás előtt értesíti.
if a bid is discarded, the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment.