検索ワード: így kapott információ (ハンガリー語 - 英語)

kapott információ
information received

a kapott információ ellenőrzése
verification of information received

a kézhez kapott információ ellenőrzése
verification of information received

az így kapott összeg
resultant amount

a kapott információ nem felelt meg az igényeimnek
the information that i found did not match my needs

az online és az áruházban kapott információ megegyezik.
match between information online and in the store

az így kapott eredményeket extrapolálni kell.
the results thereby obtained shall be extrapolated.

a 6 évesnél fiatalabb gyermekektől kapott információ korlátozott.
data reported in children below 6 years are limited.

az így kapott görbéből leolvasható az ec50.
the ec50 may be read from the resulting graph.

az így kapott referenciaszint lesz az új referenciaszint.
the reference levels thus obtained shall become the new reference levels.

mivel az így kapott eredmények nem megbízhatóak;
whereas the results thereby obtained are not reliable;

a kérelem és az amerikai exportáló termelőtől kapott információ alapján.
based on the complaint and information from the us exporting producer.

megtartják az így kapott részösszeg utolsó számjegyét,
the units digit of this sum is retained;

az így kapott érték a 0 %-os inhibíciós érték.
this represents the 0 % inhibition value.

az így kapott összeget előzetes ellentételezési összegként rögzítik.
the sum arrived at is the sum which is established as the ex ante amount of compensation.

ellenőrizzük az így kapott reagens szabályosságát (0,1 n cu;
check the normality of the reagent thus obtained (cu 0.1 n;

amelynek így kapott desztillátuma legalább 70 térfogatszázalék alkoholtartalommal rendelkezik;
the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.;

legyen m = az így kapott bárium-szulfát tömege milligrammban.
let m= the mass in milligrams of barium sulphate obtained.

a bizottság tájékoztatja a többi tagállamot a kapott információról.
the commission shall advise the other member states of the information received.

a kapott információra az (1) bekezdésben megállapított hivatali titoktartás feltételei vonatkoznak.
the information received shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.