検索ワード: öregbítéséhez (ハンガリー語 - 英語)

mindez alapul szolgálhat nem csupán a tisztelt ház hírnevének öregbítéséhez, hanem a jövőben más harmadik országokkal folytatott tárgyalásokhoz is.
it can be built upon to advance the reputation not only of this house, but also in future negotiations with other third countries.

hozzájárul továbbá a nyertesek és anyaintézményeik hírnevének öregbítéséhez is, egyben emeli a marie curie-fellépések presztízsét.
it will also raise the profile of the winning researchers and their host institutions, while increasing the prestige of the marie curie actions.

hiszem, hogy ez javítani fogja egyetemeink színvonalát és hitelességét, és hogy szlovákia a globalizáció keretén belül szintén hozzá fog járulni az európai unió tekintélyének öregbítéséhez.
i believe that this will enhance the quality and credibility of our universities and that slovakia, too, will help, within the framework of globalisation, to enhance the prestige of the european union.

a másik problémát az egészségügyi ellátáshoz való hozzájutás eddig tudomásul nem vett nehézségei jelentik: ez jelentős tényező, melynek kihatása van a munkavállalók, a diákok és a tudományos kutatók közötti egyenlőségre. ezért támogatom a kutatók, diákok, tudósok és egyetemi oktatók közötti határokon átnyúló mobilitás fokozásán alapuló „ötödik szabadság” megteremtését. hiszem, hogy ez javítani fogja egyetemeink színvonalát és hitelességét, és hogy szlovákia a globalizáció keretén belül szintén hozzá fog járulni az európai unió tekintélyének öregbítéséhez.
difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now: this is a significant fact that has an impact on equality among employees, students and scientists. that is why i support creating a ‘fifth freedom’ based on enhancing the cross-border mobility of researchers, as well as students, scientists and university teaching staff. i believe that this will enhance the quality and credibility of our universities and that slovakia, too, will help, within the framework of globalisation, to enhance the prestige of the european union.