検索ワード: összeállítani (ハンガリー語 - 英語)

bibliográfiát összeállítani
to develop a bibliography (on)

összeállítani (névsort)
to build up the list

okmánymintákat lehet összeállítani;
model documents may be drawn up,

nem lehet összeállítani a szolgáltatásprofilt
unable to build service profile

rendszeres időközönként összeállítani munkaprogramját,
to establish at regular intervals its programme of work;

a következő statisztikákat kell összeállítani:
the following statistics are to be compiled:

a listát több lépésben kell összeállítani.
this list shall be established in stages.

d) rendszeres időközönként összeállítani munkaprogramját,
(d) to establish at regular intervals its programme of work;

ezért nehéz európai körképet összeállítani.
a european picture cannot easily be drawn.

ehhez validálási kísérleti tervet kell összeállítani.
this requires design of an experimental plan for validation.

a többévenkénti statisztikákat legalább ötévenként kell összeállítani.
multi-yearly statistics are to be compiled at least every five years.

mivel ezt a listát több lépésben kell összeállítani;
whereas this list shall be established in stages;

a gazdasági szektorra a következő táblázatot kell összeállítani:
by institutional sector it is necessary to have the following table:

a típus minden változatához külön táblázatot kell összeállítani.
a separate table is to be dran up for each variant of the type.

a statisztikákat a 10. szakaszban felsorolt tevékenységekről kell összeállítani.
the statistics are to be compiled for the activities listed in section 10.

olyan mutatókat, amelyekre éves regionális statisztikát kell összeállítani:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:

ezt a jegyzéket csak a nemzeti jegyzékek alapján lehet összeállítani.
this catalogue can be compiled only on the basis of national catalogues.

a hatóságok átfogó nyugdíjreformra irányuló fehér könyvet készülnek összeállítani.
the authorities plan to prepare a white paper for a comprehensive pension reform.

gazdasági egységű szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
enterprise characteristics for which yearly statistics are to be complied:

feltétlenül szükséges összeállítani az európai unióban előforduló ritka betegségek katalógusát.
it is an absolute necessity to compile the catalogue of rare diseases in the european union.