検索ワード: új vízekre evez (ハンガリー語 - 英語)

Új vizi sí hozzávetőlegesen
a new jet ski cost about

olyan mértékben változtat a vízi járművön, hogy az új vízi járműnek minősül;
alters the craft to such an extent that it is considered a new craft;

Új vízként csak a talajvizet, a sekély vizeket és a vezetékből vételezett vizet kell figyelembe venni.
for fresh water, only groundwater, shallow water or water from the aqueduct should be considered.

a szállítás során végzett bármilyen vízcsere, különösen az új víz forrásai, valamint a víz kibocsátása.
any water exchange during transport, in particular the sources of new water and release of water.

bízom benne, hogy a bizottság és a tanács támogatni fogja az újító ötleteket és az új víz paradigma alkalmazása európában is megkapja a megérdemelt támogatást.
i trust that the commission and the council will support innovators' ideas and that the use of new water paradigm will get the support it deserves in europe too.

a tengeri biotechnológia lehetőséget nyújt a tenger feltárására, az új víz alatti technológiák segítségével történő dns-szekvenálás elvégzésére.
marine biotechnology offers the possibility of exploring the sea to undertake dna sequencing using new under water technology.

a michal kravčík, a száraz városi területek víz segítségével történő helyreállításának kiváló szakértője által vezetett, szlovák és cseh tudósokból álló csoport új víz paradigmát készített elő.
a team of slovak and czech scientists led by michal kravčík, an eminent expert in using water to recover arid urban spaces, has prepared a new water paradigm.

(nl) ~~~ elnök úr! az európai parlament nagyon veszélyes vizekre evez a buitenweg-jelentéssel, és én a képviselőcsoporttal együtt ellene szavaztam. mégpedig azért, mert az úgynevezett egyenlőségi testületek felhatalmazása arra, hogy embereket bíróság elé állítsanak a bizonyítási teher megfordításával együtt véleményünk szerint óhatatlanul boszorkányüldözéshez fog vezetni azok ellen, akik más nézeteket vallanak, vagy kritikusan viszonyulnak a kérdéshez. mert ez az egész valójában erről szól. európa újabb inkvizíciót akar indítani azok ellen, akik nem fogadják el a dogmáit, és a multikulturális társadalmat. ennek semmi köze a kisebbségi csoportokkal szembeni megkülönböztetés megszüntetéséhez; az egész egy gondosan kidolgozott politikai korrektség legalizálásáról szól.
mijnheer de voorzitter, met dit verslag buitenweg slaat het europees parlement een zeer gevaarlijke weg in en ik heb dan ook, samen met mijn fractie, tegen dit verslag gestemd. want de combinatie van het vervolgingsrecht voor zogenaamde instellingen voor gelijke behandeling met de omkering dan nog wel van de bewijslast in rechtszaken en nog meer verboden discriminatiegronden zullen ongetwijfeld leiden, menen wij, tot een heksenjacht, een jacht op mensen met een andere en kritische mening. want daarover gaat het. europa wil een nieuwe inquisitie oprichten tegen eenieder die weigert de dogma's en de multiculturele samenleving te aanvaarden. met het wegwerken van discriminatie tegen minderheidsgroepen heeft dit niets te maken, wel met de juridisering van een welbepaalde politieke correctheid.