検索ワード: újraválasztása (ハンガリー語 - 英語)

kevesebb, mint 24 órával obama elnök újraválasztása után jement egy dróncsapás érte.
less than 24 hours from the re-election of president obama, news of a new drone strike hit yemen.

az újságíró diamandouros urat a polgárokért folytatommunkájáról, illetve az európai ombudsmanként az újraválasztása utáni terveir0l kérdezte.
the journalist asked mr diamandouros about his work for citizens and his future plans as european ombudsman, following his reelection.

barroso úrnak már nem kell aggódnia újraválasztása miatt, így erőfeszítéseit a válság kezelésére és programjának szociális aspektusaira összpontosíthatja.
mr barroso does not have to worry about re-election now, so he can concentrate his efforts on tackling the crisis and on the social aspects of his programme.

írásban. - (fr) a politikai következetesség érdekében és a választópolgárokra való tekintettel barroso úr újraválasztása ellen szavaztam.
for the sake of political consistency and out of respect for our electorate, i voted against the re-election of mr barroso.

@adammbaron: nem nehéz észrevenni, hogy 24 órán belül obama újraválasztása után a feltételezett amerikai csapás egy üzenet... hacsak nem egy provokáció. #yemen
@adammbaron: coming > 24 hours after obama's reelection, its hard not to see the suspected us strike in sanhan as a message...if not a provocation. #yemen

e tisztségeket minden évben felváltva viselik a két kategória tagjai, ez azonban nem zárhatja ki – kivételes körülmények között – egyikük vagy mindkettőjük újraválasztását a tanács minősített szavazásával.
these offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re-election of either or both, under exceptional circumstances, by special vote of the council.