検索ワード: üveggyapot (ハンガリー語 - 英語)

Üveggyapot
glass wool

Üveggyapot dugó
stopcock with two-way action

e. Üveggyapot dugó
e. plug of glass wool

deaktivált, szilanizált üveggyapot
deactivated, silanized glass wool

amelybe előzőleg ugyancsak üveggyapot csomót helyeztünk el.
the column should contain a glass wool plug.

Üveggyártás, beleértve üveggyapot gyártását napi 20 tonnát meghaladó olvasztókapacitással
manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day

hasonló mértékű energia- és co2-megtakarítást eredményez az üveggyapot újrahasznosítása50.
there are similar savings in terms of energy and co2 emissions for recycled glass wool50.

helyezzünk üveggyapot dugót az oszlop aljára (11 x 300 mm) a csap fölé.
place a plug of cotton wool at the bottom of the column (11 × 300 mm) above the tap.

az „üveggyapot” kifejezés a 7019 vtsz. alkalmazásában az alábbi árukat jelenti:
for the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:

helyezzünk üveggyapot dugót a gyanta tetejére (megakadályozva a felkeveredését a további átmosások során).
place a plug of glass wool on top of the resin (to prevent it being disturbed during subsequent washings).

kivételt képeznek azonban a nagy tételben behozott csomagolóanyagok, például a szalma, papír, üveggyapot és forgács.
but excluding packing materials such as straw, paper, glass wool and shavings when imported in bulk.

az azbeszt, a cement, az üveggyapot és a műanyag az idő múlásával általában törékenyebbé válik, az acéllemezek pedig elrozsdásodhatnak.
consultation assemblies are, or can become, fragile.

az "üveggyapot" kifejezés a 7019 vámtarifaszám alkalmazásában az alábbi árukat jelenti:
for the purposes of heading no 70.19, the expression "glass wool" means:

a csap kinyitásával engedjük, hogy az ecetsav lefolyjon az oszlopban a felső üveggyapot dugótól kb. 2-3 mm-re.
with the tap open, allow the acetic acid solution to flow down the column to within approximately 2 to 3 mm of the upper glass wool plug.

az e célokat szolgáló egyéb termékek – például ablakok körbeszigeteléséhez az üveggyapot – használata kevésbé egyszerű, és más problémákat vetne fel.
alternative products – for instance glass fibre to seal around windows – are less convenient to use and would bring a different set of concerns.

„az üveggyapot- és az ásványgyapot-gyártásban a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származik co2-kibocsátás:”;
‘in the production of glass or mineral wool, co2 emissions result from the following emission sources and source streams:’;

a tartomány alacsonyabb szintje az alumínium-szilikát-üveggyapot, illetve a hőálló kerámiaszálak (asw/rcf) kibocsátására vonatkozik.
the lower level of the range is associated with emissions of aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (asw/rcf).

Üveg kromatográfiás oszlop méretei: 160 mm hosszú, 8 mm átmérőjű, szűkülettel az alsó végén, amely tartalmaz egy üveggyapot dugót, és a felső végén egy adaptert a nyomás alá helyezés érdekében.
glass chromatography column dimensions : 160 mm long with a diameter of 8 mm, a constriction at the lower end containing a glass-wool plug, and an adaptor at the upper end for application of pressure.

a bat-ael-tartomány alsó és felső értékének meghatározására a 2 × 10–3 és a 2,5 × 10–3 átszámítási tényezőt alkalmazták (lásd: 2. táblázat), hogy azok mind az üveggyapot, mind a kőzetgyapot gyártására kiterjedjenek.
the conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the bat-aels range (see table 2), in order to cover both the production of glass wool and stone wool.