プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Üzemszerű ellenőrzés
check monitoring
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
Üzemszerű lk, begyűjtés
operational sc collection
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kihasználtság szerint üzemszerű
due to operational factors
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
tervezett nem üzemszerű működés
planned non-normal operation
最終更新： 2012-12-11
使用頻度： 3
品質：
nem tervezett nem üzemszerű működés
unplanned non-normal operation
最終更新： 2012-12-11
使用頻度： 2
品質：
üzemszerű működés (nem próba)
live operation
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a frekvenciakijelölés üzemszerű használatának leírása;
a description of the operational use of the frequency assignment;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás vizsgálata
hydrogen emission test during a normal charge
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás meghatározása;
determination of hydrogen emissions during a normal charge;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nem üzemszerű működésre, beleértve a karbantartás, javítás eseteit,
incidents of non-normal operations, including maintenance and repairs,
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szolgáltatásokhoz szükséges szoftverek üzemszerű működésének biztosítása;
ensure the proper functioning of the software necessary for the services;
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
az üzemszerű ellenőrzésnek ki kell terjednie az alábbi paraméterekre.
the following parameters must be subject to check monitoring.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
a járványok esetére fenntartott tartalékkapacitást az üzemszerű tartalékkapacitás fedezi
epidemic reserve covered out of operational spare capacity
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Általánosságban a jármű üzemszerű működtetéséhez szükséges segédberendezéseknek működniük kell.
in general, the auxiliary equipment required for the normal running of the vehicle must be in operation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
végül a kezdeti üzemszerű működés befejeztével utólagos értékelést kell végezni.
finally, an ex post evaluation will be prepared after the end of initial operational activities.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a saját anyagok ártalmatlanításával kapcsolatos üzemszerű tartalékkapacitásokat a díjbevételekből kell fedezni.
the operational spare capacity costs entailed by the disposal of internal material have to be covered by charges.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a másodlagos szilárd és folyékony hulladék kezelése üzemszerű működés közben és baleset esetén
management of secondary solid and liquid waste in normal conditions and in the case of an accident
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szalagmérlegek felépítése olyan, hogy a mérési hosszúság üzemszerű működés közben változatlan maradjon;
belt weighers shall be constructed in such a manner that the weigh length remains unchanged in service;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
3.2 a tárgyalt rendelet nagyobb léptékű üzemszerű gmes-szolgáltatásokat irányoz elő.
3.2 this regulation foresees operational gmes services on a larger scale.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a gmes kezdeti üzemszerű működéséhez a tevékenységek kiválasztása a következő konkrét szempontok alapján történt:
the following specific criteria were used for the selection of activities for gmes initial operations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：