検索ワード: üzemszerűen (ハンガリー語 - 英語)

az üzemszerűen működő szolgáltatások igénybevétele
take-up of operational services

ha a motoron feltöltőberendezés található, annak üzemszerűen kell működnie.
if a pressure charging device is fitted, it must be operating as it would normally.

intézkedések az üzemszerűen működő szolgáltatások felhasználók általi igénybevételének támogatására
measures to support take-up of operational services by users

partnerségek létrehozása a fenntartható, üzemszerűen működő szolgáltatások biztosítása érdekében,
establish partnerships in order to ensure sustainable operational services;

a járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás fedezése a zt üzemszerűen rendelkezésre álló tartalékkapacitásaiból
coverage of the prescribed epidemic reserve by the zt’s unused operational capacity

ezenkívül kormányközi tevékenység is folyik az eumetsat keretében üzemszerűen működő meteorológia területén.
moreover an intergovernmental process is in place through eumetsat for operational meteorology.

az alábbi, 2011 és 2013 között üzemszerűen működő katasztrófaelhárítási szolgáltatások lehetőségének megteremtése:
to enable the provision of the following operational emergency response services between 2011 and 2013:

a gmes számára a következő kihívás a 2011–2013 időszakban üzemszerűen működő szolgáltatások megteremtése.
enabling operational services over the period 2011–2013 is the next challenge facing gmes.

az első üzemszerűen működő katasztrófaelhárítási és szárazföld-figyelési szolgáltatások finanszírozása előkészítő munkaként6 történik.
the first operational emergency management and land monitoring services are being financed as preparatory actions6.

az alábbi, 2011 és 2013 között üzemszerűen működő szárazföld-figyelési szolgáltatások lehetőségének megteremtése:
to enable the provision of the following operational land monitoring services between 2011 and 2013:

néhány eu-tagállam már hozott létre üzemszerűen működő kapacitásokat, közülük többen biztonsági és védelmi igényeik3 kielégítésére.
some eu member states have established operational capacities, a number of them to address their security and defence needs4.

üzemszerû mûködés
normal operation