人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a képviseletre jogosult(ak) adatai
data of person(s) authorised for representation
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 2
品質：
képviseletre jogosult neve:
name of authorized representative:
最終更新： 2013-01-03
使用頻度： 1
品質：
jogosult(ak) [2]
creditor(s) [2]
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló
position of person authorised for representation: other employee
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 5
品質：
a képviseletre jogosult tisztsége: ügyvezető (vezető tisztségviselő)
position of representative
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a képviseletre jogosult személy(ek) családi és utóneve(i): …
name, given name of the person(s) with powers of representation: …
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) az érintett vállalkozás a jogsértési eljárás során jogi képviseletre jogosult.
3. the undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
a képviseletre jogosult tisztsége: ügyvezető (vezető tisztségviselő) jogviszony kezdete:
position of the person authorised for representation: managing director (executive officer) dtart of legal relationship:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
képviseletére jogosult:
authorized representative:
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 6
品質：
参照：
együttes a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló jogviszony kezdete:
joint position of person authorised for representation: other employee start of legal relationship:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
azon személy(ek)nek a fő eltartója, aki(k) részére a tartást kérik vagy aki(k) a tartásra jogosult(ak)
person primarily responsible for the person(s) for whom maintenance is sought or owed
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cég képviseletére jogosult személy cégjegyzési joga önálló.
the right to sign for the company of the person entitled to represent the company shall be individual.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a kérelmen és a kérelem indoklásán szerepelnie kell a jogosult(ak), illetve kiskorú jogosult esetében a jogi képviselő saját kezű aláírásának.
on the application and its grounds, the personal signature of the creditor(s) or, in the case of minors, of their legal representative;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a kérelem és a kérelem indoklása, a jogosult(ak), illetve kiskorú jogosult esetében a jogi képviselő saját kezű aláírásával;
application and grounds for application, signed personally by the creditor(s) or, in the case of minors, by his/her/their legal representative;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsh nevében képviseletre jogosult személyek és a vezető állású munkavállalók díjazását egy arányos mértékhez kell kötni, aminek során különösen az alábbiakra kell figyelemmel lenni
the salary paid to hsh’s representatives and to its leading employees must be restricted to an appropriate level, whereby particular account should be taken of
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bundesgerichtshof előzetes döntéshozatalra utaló végzésében megállapította, hogy a grimshaw iroda képviseletére jogosult
the bundesgerichtshof stated in its order for reference that none of the bodies authorised to represent grimshaw architects
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cégjegyzés akként történik, hogy a cég kézzel vagy géppel előírt, előnyomott vagy nyomtatott cégneve fölé a képviseletre jogosult személy önállóan írja a névaláírását, a hiteles cégaláírási nyilatkozatának megfelelően.
signing for the company shall be effected in a manner that the person entitled to represent the company signs his/her signature above the handwritten, typed, printed or stamped company name according to his/her authentic specimen of signature.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az aláíró személynek mindig annak a személynek kell lennie, aki a kérelmező általános képviseletére jogosult.
the signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) az 1. cikkel kiterjesztett vám alóli mentesség iránti kérelmet írásban nyújtják be a közösség valamelyik hivatalos nyelvén, a kérelmező képviseletére jogosult személy aláírásával.
1. requests for exemption from the duty extended by article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the community and must be signed by a person authorised to represent the applicant.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
az 1. cikk (3) bekezdésében említett kiterjesztett vám alóli mentességre irányuló kérelmet írásban kell előterjeszteni az unió valamelyik hivatalos nyelvén, és azt a kérelmező képviseletére jogosult személynek alá kell írnia.
requests for exemption from the extended duty, mentioned in article 1(3), shall be made in writing in one of the official languages of the union and must be signed by a person authorised to represent the applicant.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：