検索ワード: 30 napnál nem régebbi cégkivonat (ハンガリー語 - 英語)

rendeltetésszerűen 30 napnál nem hosszabb ideig tartó folyamatos használatra szolgál.
normally intended for continuous use for not more than 30 days.

• haasérelmezett határozat vagy intézkedés nem régebbi egy évesnél.
‹ the law relating to discrimination rights;

30 nap
30 days

és 30. nap
days 29 and 30

a)30 nap
(a)30 days

a spermagyűjtést megelőző legalább 30 napban nem használtak természetes fedeztetetésre,
during at least 30 days prior to collection of the semen have not been used for natural service;

az utóbbi 30 napban
is in last 30 days

30 nap veszettség esetén,
30 days in a case of rabies,

boszorkányok nappal nem járnak.
witches ain't got no power in the daytime."

olyan gazdaságban tartottak, amelybe az előző 30 napban nem vittek be sertést;
have been kept on a holding into which no pigs have been introduced during the previous 30 days;

- egész nap nem fog jönni.
"he will not be seen all day."

a vágást megelőző 30 napban nem oltottak be a newcastle-betegség elleni élővírusos vakcinával;]
that have not been vaccinated against newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]

olyan gazdaságból származnak, amelybe a feladás időpontját megelőző 30 napban nem vittek be harmadik országból behozott párosujjú patás állatokat.
they come from a holding into which no biungulate animals imported from a third country have been introduced during a period of 30 days prior to the date of dispatch.

amelyek köré vont legalább 10 km sugarú körön belül a kinyerést megelőzően legalább 30 napig nem tapasztaltak ragadós száj- és körömfájást.
are situated in the centre of a circle around the centre or holding of at least 10 km radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to the date of collection.

a petesejtek/embriók (1) gyűjtését megelőző 30 napban nem használtak természetes fedeztetésre;
have not been used for natural breeding during the period of 30 days prior to the collection of ova/embryos (1);

gyakoriságában a 30. napon nem volt szignifikáns különbség a két csoport között [6, 0% a fondaparinux csoportban vs.
by day 9, 1.1% of patients treated with fondaparinux and 1.4% of control patients experienced a severe haemorrhage.

"az előző 30 napban nem jegyeztek fel ott az aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot".
"no clinical, pathological or serological evidence of aujeszkys disease has been recorded for the past 30 days".

marihuána vagy hasis használata az utóbbi 30 napban, nemek szerinti bontásban. 1995–2007.
use of marijuana or hashish during last 30 days by gender. 1995–2007.

vagy [ii.2.6.1. a vágást megelőző 30 napban nem oltottak be a newcastle-betegség elleni élővírusos vakcinával;]
or [ii.2.6.1. that have not been vaccinated against newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]

"az előző 30 napban nem jegyeztek fel ott az aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot".
"no clinical, pathological or serological evidence of aujeszkys disease has been recorded for the past 30 days".