人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a bizottság elismeri, hogy lehetnek jótékony hatásai.
the commission recognizes that it may have beneficial effects.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 2
品質：
a meglévő intézkedések jótékony hatásának aláásása
undermining of the remedial effect of the existing measures
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
ennek jótékony hatásai elsősorban németországban és olaszországban lesznek érezhetőek.
the benefits of this will be felt in germany and italy in particular.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ezek a jótékony hatások 52 héten át mutatkoztak.
these beneficial effects were maintained for up to 52 weeks.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
jótékony hatása van vmire
has a beneficial effect on
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a felv pozitív macskák vakcinázásának nincs jótékony hatása.
vaccination of felv positive cats is of no benefit.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
a jótékony hatások nem csak a kiegészítő pénzforrásokban mutatkoztak meg.
moreover, benefits did not only relate to the extra available funding.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a csatlakozási folyamat továbbá a tájékoztatásra is jótékony hatással van.
the accession process has also had the effect of much better information.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mindamellett a gyógyszer jótékony hatásának fenntartásához folyamatos kezelés szükséges.
however, continued treatment would be necessary to maintain the beneficial effects.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a valzartán jótékony hatást gyakorolt a szívelégtelenség jeleire és tüneteire is.
valsartan also demonstrated beneficial effects on signs and symptoms of hf.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
a kezelést addig kell folytatni, amíg az a betegre jótékony hatással van.
treatment should continue as long as the patient gets a benefit from it.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
a tudományos és technikai haladás jótékony hatásaiban való hit régóta jellemzi társadalmainkat.
belief in the benefits of scientific and technological progress has long been a hallmark of our societies.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) a kijelentésekben állított jótékony hatások természetével arányban álló tudományos adatok.
(f) scientific data proportional to the nature of the benefits claimed by the assertions.
最終更新： 2010-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nem bizonyított, hogy a tracleernek jótékony hatása van a meglevő digitalis fekélyek gyógyulására.
tracleer has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
ovariectomizált szukákban jótékony hatással van a vizelettartási zavarra.
in ovarioectomised female dogs it has a beneficial effect on urinary incontinence.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Általában elismerik, hogy a fluorid kis mennyiségben történő bevitele jótékony hatással lehet a fogakra.
it is generally acknowledged that a low-level fluoride intake can have a beneficial effect on teeth.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
egyesült királyság jótékony hatása volt két helyi vállalkozás bevonása.
: west oxfordshire project has been the involvement of two local businesses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az érdekeltek nagy része jótékony hatást vár a politikák erősebb integrációjától.
a majority of stakeholders expect a beneficial impact from a stronger integration of policies.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az európai belső piac nagyon jótékony hatással volt a vegyi anyagok kereskedelmére.
the european internal market has had a very positive effect on chemicals.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez pedig jótékony hatással van a versenyre, és előnyös a fogyasztók szempontjábólis.
that is healthy for competition and good for consumers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：