検索ワード: a külgazdaság (ハンガリー語 - 英語)

az eu gazdasága a makrogazdasági egyensúlytalanságok hiányában és az államháztartások jó állapotában megmutatkozó szilárd alapoknak köszönhetően még mindig viszonylag jól képes állni a külgazdaság viharait.
the eu economy is still in a relatively good position to weather the global headwinds on the back of improved fundamentals, reflected e.g. in the absence of macroeconomic imbalances and healthy public finances.

finnország: a bizottság 2016 márciusában megállapította, hogy finnországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, mindenekelőtt a versenyképességhez és a külgazdaság teljesítményéhez kapcsolódóan.
finland: in march 2016, the commission concluded that finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular related to competitiveness and external performance.

tavaszi gazdasági előrejelzés 2008-2009: a növekedés mérséklődik, az árfeszültségek gondot okoznak, de az eu összességében jól állja a külgazdaság viharait
spring economic forecast 2008-2009: growth moderates, price pressures a worry but, overall, eu weathers external headwinds rather well

a külgazdasági feltételek tehát kedvezően hatnak az euroövezet exporttevékenységére.
external conditions thus provide support for euro area exports.

a külföld teljes számlasorozata (a külgazdasági műveletek számlája)
full sequence of accounts for rest of the world (external transactions account).

ami a külgazdasági folyamatokat illeti, a világgazdasági növekedés várhatóan erőteljes marad.
on the external side, global growth is expected to remain robust.

a külgazdasági helyzetről elmondható, hogy az egyes térségek viszonylatában kiegyensúlyozottabbá vált a gazdasági növekedés.
as regards the external environment, economic growth has become more balanced across regions.

mivel a külgazdasági kapcsolatok körében céljai elérése érdekében a közösségnek a chilei köztársasággal kötött együttműködési keretmegállapodást jóvá kell hagynia,
whereas the community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the framework agreement for cooperation with the republic of chile,

mivel a külgazdasági kapcsolatok körében céljai elérése érdekében a közösségnek az argentin köztársasággal kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodást jóvá kell hagynia,
whereas, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the community should approve the framework agreement for trade and economic cooperation with the argentine republic;

mivel a külgazdasági kapcsolatokra vonatkozó céljainak elérése érdekében a közösségnek jóvá kell hagynia a paraguayi köztársasággal kötendő, a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló keretmegállapodást,
whereas the community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the framework agreement for trade and economic cooperation with the republic of paraguay,

a külgazdasági folyamatokat tekintve azt látjuk , hogy a magas , változékony olajárak és a tartós globális egyensúlytalanságok miatt a gazdasági növekedést lefelé irányuló kockázatok övezik .
on the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .

mivel a közösségnek – a külgazdasági kapcsolatai területén kitűzött céljai elérése érdekében az uruguayi keleti köztársasággal kötött, az együttműködésről szóló keretmegállapodást jóvá kell hagynia,
whereas, in order to attain its objectives regarding external economic relations, the community should approve the framework agreement for cooperation with the eastern republic of uruguay,

mivel a közösségnek – a külgazdasági kapcsolatai területén kitűzött céljai elérése érdekében – a mexikói egyesült Államokkal kötött, az együttműködésről szóló keretmegállapodást jóvá kell hagynia,
whereas the community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the framework agreement for cooperation negotiated with the united mexican states,