検索ワード: a levezetés és a nyújtás (ハンガリー語 - 英語)

válassza ki a nyújtás középpontját...
select the centre point of the scaling...

válassza ki azt a szakaszt, melynek hossza a nyújtás aránya
select a segment whose length is the factor for the scaling

a több részletben kifizetendő támogatást a nyújtás időpontjában érvényes értékére kell diszkontálni.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.

a gazdálkodóegységnek a nyújtás időpontjára vonatkozóan kell értékelnie a nem azonosítható kapott javakat vagy szolgáltatásokat.
the entity shall measure the unidentifiable goods or services received at the grant date.

a gazdálkodó egységnek a nyújtás időpontjára vonatkozóan kell értékelnie a kapott nem azonosítható javakat vagy szolgáltatásokat.
the entity shall measure the unidentifiable goods or services received at the grant date.

4az előzetes értékelés levezetése és a kampány végrehajtása
4conducting the beforeperiod evaluationand implementing the campaign

lényeges biztonsági adatok összegyűjtése a biztonsági teljesítmény tendenciáinak levezetésére és a célok teljesítésének értékelésére;
collecting relevant safety data to derive trends in safety performance and assess compliance with targets;

a monetáris aggregátumok és ellentételek levezetésére és értékelésére szolgáló tájékoztató adatok
memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts

i. a monetáris aggregátumok és ellentételek levezetésére és értékelésére szolgáló tájékoztató adatok
i. memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts

válassza ki a nyújtási egyenest
select the line to scale over

4. lépés _bar_ az előzetes értékelés levezetése és a kampány végrehajtása
step 4 _bar_ conducting the before-period evaluation and implementing the campaign

a képzési szervezet jóváhagyása az alábbi képzések közül egynek vagy többnek a nyújtására vonatkozik:
the training organisation shall be approved to provide one or more of the following types of training:

a bizottság elfogadja, és szükség szerint módosítja az ülései levezetéséhez és feladatai ellátásához szükséges szabályokat.
the commission shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.

a tudományos tanács elfogadja, és szükség szerint módosítja az ülései levezetéséhez és feladatai ellátásához szükséges szabályokat.
the scientific council shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.

a nyújtási szakaszban a polikultúra abban az esetben alkalmazható, ha az ebben a meghatározásban foglalt kritériumok a többi hal tekintetében is teljesülnek.
for grow-out “polyculture” shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.

válassza ki, melyik szakasz hossza határozza meg a nyújtási arányt...
select a segment whose length is the factor of the scaling...

az általános tanács elfogadja és szükség szerint módosítja az ülései levezetéséhez és feladatai ellátásához szükséges szabályokat.
the general council shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.

anomáliák jelentkezésekor a levezetést felül kell vizsgálni, hogy pontosabb biztonsági tényező legyen számítható;
where anomalies appear, the derivation shall be reviewed to allow a more precise safety factor to be calculated;

ezeknek a támogatásoknak a nyújtása során meg kell győződni arról is, hogy az odaítélési eljárások átláthatóak és objektívek-e.
furthermore, such aid shall be granted whilst ensuring that award procedures are transparent and objective.

a versenytorzulást korlátozó intézkedések tekintetében a szerkezetátalakítási közlemény előírja, hogy az ilyen intézkedések jellegét és formáját a támogatási összeg, valamint a nyújtási feltételek és körülmények, és a kedvezményezett bank működési piaca(i) határozzák meg.
as regards measures to limit distortions of competition, the restructuring communication provides that the nature and form of such measures will depend on the amount of aid and the conditions and circumstances under which it was granted and also on the characteristics of the market(s) on which the beneficiary bank will operate.