人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a weboldal, a szórólapok és a poszterek a következőket tartalmazzák:
the website, leaflets and posters shall include:
最終更新: 2016-12-19
使用頻度: 1
品質:
a szórólapok és a poszterek az értékesítési helyeken a megfelelő nyelveken elérhetők.
the leaflets and posters shall be provided in appropriate languages at the point of sale.
最終更新: 2016-12-19
使用頻度: 1
品質:
a poszter mérete:
poster size:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
a poszter mérete:
poster size:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a két alternatív elszámolás közötti választás attól függ, hogy melyik bevételi fajtának (a jegyeladásból vagy a poszterek és képeslapok eladásából származónak) lehet nagyobb fontosságot tulajdonítani.
the choice between these two alternative registrations should depend on the assumed relative importance of both types of revenues (from tickets versus those from the sale of posters and cards).
módosították-e az irányelvnek a tagállamában bevezetett rendelkezéseit (például a poszterek, útmutatók, címkék bevezetése) az értékelési időszak során (vagyis azóta, hogy tagállamában végrehajtották az irányelv rendelkezéseit).
have any of the directive's provisions implemented in your member state (e.g. the poster, guide, label) been modified during the assessment period (i.e. since the provisions of the directive were originally implemented in your country)?
végzett-e tanulmányokat az irányelv végrehajtásának költségeiről és hasznáról (például az eladók, a kormány vagy a gépkocsi-gyártók szempontjából) az útmutató, a címke és a poszterek előállítása és terjesztése tekintetében?
did you carry out studies concerning the costs and benefits associated with the implementation of this directive, (e.g. for dealers, government or for car manufacturers) as regards the production and distribution of the guide, label and posters?
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。