検索ワード: abbó adódhat (ハンガリー語 - 英語)

három fő lehetőség adódhat:
three main scenarios can be envisioned:

a jelentésben azonosított problémák egy része a fordításokból is adódhat.
some of the problems identified in this report may emanate from translations.

ilyen kedvezőbb költség adódhat a kisfeszültségű hálózat közvetlen használatából.
such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.

ha a vállalkozó megtanulta az üzleti modell szükségességének tanulságát, lehetőség adódhat az újrakezdésre.
if the entrepreneur has learnt the imperatives of the business model, there may be scope to restart.

további kibocsátás adódhat az 1987. július 1-jén vagy azt követően engedélyezett kapacitásból.
additional emissions may arise from capacity authorised on or after 1 july 1987.

a második hibalehetőség a típus-jóváhagyási adatoknak az elektronikus adatbázisból történő kivételekor adódhat.
the second concerns the correct extraction of data from electronic databases of type-approval data.

több olyan helyzet is adódhat, amikor a veszélyes árukat a közút két oldalán elhelyezkedő telephely között szállítják.
there are several situations in which dangerous goods are transferred between premises situated on opposite sides of a public road.

e tekintetben alapvetően fontos a kiadások átalakítása, bár abevételi oldalon is adódhat némi lehetőség arra,hogy nagyobb hatékonysággal nyereségre
on24 february 2005 the euro stood in nominaleffective terms about 1.4% below its level atthe beginning of the year. the depreciationreflected a weakening against the us dollar,

nagyobb szabású vagy összetett projekteknél több lehetőség adódhat aszociális szempontok gyelembevéte-lére, azonban aprojekt méretétől függetlenül aleírásnak
there may be more scope to take account of social issues in larger or complex projects, but regardless of the size of the project, the specifications must be:

a jelentéssel kapcsolatos fő nehézség az európai közokirat jellegéből adódhat; azt az unió legtöbb országában elismerik, de nem mindegyikben.
the difficulty that this report may present is the nature of the european authentic act or public document itself, which is recognised in most of the countries in the european union but not in others.

megjegyzések: könnyen adódhat olyan helyzet, hogy az áru szállítását valamely közforgalmú út ellentétes oldalain található magánterületek között kell elvégezni.
comments: a situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.

bár a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények jelenleg csak néhány tagállamban jelentik a nyugellátás fontos pénzügyi modelljét, a jövőben számos lehetőség adódhat más tagállamokra való további kiterjesztésükre.
although at present iorps are important financing vehicles for retirement only in a few mss, there is potential, looking forward, for further expansion in other mss.

pénzügyi hatással jár-e vagy sem; a hiba adódhat késedelmes fizetésből, a támogatott projekt végső ellenőrzésének hiányából, vagy téves összegű kifizetésből.
the court tracks all errors, important or not, with or without a financial impact: this can be because of a payment arriving too late, or of a lack of final checks on the completeness of the project funded, or of the wrong sum having been paid out.

a részletes megállapodás 45. cikkében a legnagyobb összeget, mely e kötelezettségekből kifolyólag berlin tartomány számára adódhat, 21,6 milliárd eur-ban számszerűsíti.
article 45 of the detailed agreement sets the maximum liability that may be incurred by the land of berlin as a result of these obligations at eur 21,6 billion. it states that this is the theoretical nominal value of the risks covered, adjusted for duplication. in the agreement in principle, the ceiling was set at eur 35,34 billion because the guarantees listed above sometimes covered the same risks.

a magas pah-tartalom az étkezési olaj – mint például az olivapogácsa-olaj – előállítása során alkalmazott közvetlen tűz feletti szárítási és hevítési eljárásokból is adódhat.
direct fire-drying and heating processes used during the production of food oils, for example olive pomace oil, can result in high levels of pah.

i. abbán
abba-el i