検索ワード: accordance (ハンガリー語 - 英語)

levy reduced in accordance with regulation (ec) no 629/95,
levy reduced in accordance with regulation (ec) no 629/95,

this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

export in accordance with article 20b of regulation (ec) no 174/1999
>iso_1>export in accordance with article 20b of regulation (ec) no 174/1999

(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.
b) határozatot hozhat az (1) bekezdéssel összhangban megjelölt fenntartásai visszavonására vonatkozóan.

(f) ensure the fulfilment of a general interest objective in accordance with paragraph 4.
f) a (4) bekezdéssel összhangban közérdekű cél megvalósításának biztosításához.

- the method of initiating procedures for settlement of disputes in accordance with point (f); and
- a vitarendezési eljárások kezdeményezésének módja, az f) ponttal összhangban; valamint

the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .

to be used for processing or delivery in accordance with article 4 of commission regulation (ec) no 2461/1999
>iso_1>to be used for processing or delivery in accordance with article 4 of commission regulation (ec) no 2461/1999

– mr casaca has asked to make a personal statement, in accordance with rule 145 of the rules of procedure.
– casaca képviselő úr az eljárási szabályzat 145. pontja értelmében személyes nyilatkozatot kíván tenni.

butter for concentration and use in accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 2571/97
butter for concentration and use in accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 2571/97

criteria to be used by national regulatory authorities in making an assessment of joint dominance in accordance with article 14(2), second subparagraph
a nemzeti szabályozó hatóságok által a közös erőfölény vizsgálata során a 14. cikk (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban alkalmazandó kritériumok

(a) defining a relevant market which differs from those defined in the recommendation in accordance with article 15(1); or
a) olyan érintett piac meghatározása, amely különbözik a 15. cikk (1) bekezdése szerinti ajánlásban meghatározott piacoktól; or

2. where the commission issues a recommendation pursuant to paragraph 1, it shall act in accordance with the procedure referred to in article 22(2).
(2) ha a bizottság az (1) bekezdés szerint ajánlást ad ki, akkor köteles a 22. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárni.

2. the measures referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in article 22(2).;"
(2) az (1) bekezdésben említett intézkedéseket a 22. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”;

(a) sustainable, verifiable and permanent forestry activities in developing countries with which an agreement has been concluded in accordance with article 11a(5); and
a) fenntartható, ellenőrizhető és tartós erdősítési tevékenységek fejlődő országokban, amelyekkel a 11a. cikk (5) bekezdésével összhangban megállapodást kötöttek; továbbá

angolul: butter for concentration and use in accordance with article 6(1)(b) of regulation (ec) no 1898/2005
in english: butter for concentration and use in accordance with article 6(1)(b) of regulation (ec) no 1898/2005

butter to be used in accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 570/88orconcentrated butter to be used in accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 570/88
butter to be used in accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 570/88 concentrated butter to be used im accordance with article 3 (b) of regulation (eec) no 570/88