検索ワード: adóigazgatási (ハンガリー語 - 英語)

az adóigazgatási stratégia végrehajtása;
implementing the tax administration strategy,

az adatok adóigazgatási szervek általi felhasználását optimalizálni kell,
optimising the use that tax administrations make of this information;

az adóigazgatási szerveknek gyors és pontos tájékoztatásra van szükségük,
the need of tax administrations for quick and accurate information;

az adóigazgatási kérdések elsősorban a tagállamok felelősségi körébe tartoznak.
tax administration issues are primarily the member state’s responsibility.

az új kötelezettségek méltányosan oszlanak meg az adóalanyok és az adóigazgatási szervek között.
the additional obligations are divided fairly between taxable persons and tax administrations.

(6) az adóigazgatási szervek adminisztratív kapacitásának erősítése, és hatékonyságuk növelése
(6) to strengthen the administrative capacity of tax administrations and increase their efficiency

(4) az adóigazgatási szervek és az adófizetők adminisztratív terheinek csökkentéséhez való hozzájárulás
(4) contribute to the reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers

a költségvetés növelésének hiányában az alapforgatókönyv csak a jelenlegi szakpolitika összefüggésében támogatja az adóigazgatási szerveket.
due to the lack of budget increase, the baseline scenario only supports the taxation administrations within the current policy context.

a program mintegy 5 000 kapcsolódási ponton6 keresztül köti össze a nemzeti adóigazgatási szerveket.
the programme as such interconnects national tax administrations in approximately 5 0006 connection points.

ez körülbelül 5 000 kapcsolódási pontban köti össze a nemzeti vám- és adóigazgatási szerveket,.
it interconnects national customs and tax administrations in approximately 5 000 connection points.

ez az igény leginkább az uniós héa-jogszabályokkal függ össze, de érint úgynevezett adóigazgatási kérdéseket is.
this demand covers eu vat legislation issues, but also so-called tax administration issues.

az adóigazgatási reform szigorú végrehajtása a középtávú költségvetési keretnek megfelelően, az esetleges többletbevételt a hiány csökkentésére fordítva;
within a medium-term budgetary framework, continue to implement with rigor the reform of the tax administration, while allocating potential revenues to deficit reduction;

az adóbehajtási költségráta – az adóigazgatási költségek és a nettó adóbevételek hányadosa – a legmagasabb az eu-ban.
the cost-of-collection ratio, i.e. administrative costs per net tax revenue collected, is the highest in the eu.

például tanzániában az adóigazgatási program (7 millió euró) keretében nyújtottunk támogatást a héa- és hazai jövedelmi osztályok számára.
for instance in tanzania, support to vat and domestic revenue departments under the tax administration programme (7 million euro) have been provided.

a vám- és adóigazgatás reformja, beleértve az árnyékgazdaság korlátok közé szorítását,
reforming customs and tax administrations, including with a view to reducing the informal economy,