検索ワード: adóintézkedések (ハンガリー語 - 英語)

adóintézkedések:
tax measures

az externáliák árának megfelelő kialakításához adóintézkedések révén,
ensure proper pricing of externalities through fiscal measures,

egyes általános adóintézkedések a belső piac megfelelő működését gátolhatják.
some general tax measures may impede the proper functioning of the internal market.

ez a vizsgálat az adóintézkedések formájában nyújtott állami támogatásra is kiterjed.
such review extends to state aid in the form of tax measures.

az ad hoc adóintézkedések szintén ösztönözhetik a kutatás és fejlesztés területén megvalósuló beruházásokat.
ad hoc fiscal measures can also be employed as incentives to invest in research and development.

az üzleti adózás magatartási kódexének elvei melletti elkötelezettség és az új adóintézkedések összhangja ezen elvekkel.
commit to the principles of the code of conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in compliance with these principles.

a határozat annyiban érdekes, hogy egyértelművé teszi az üzleti tevékenységekre vonatkozó adóintézkedések szelektivitásának fogalmát.
the decision is interesting in that it clarifies the concept of selectivity of business tax measures.

ezen túlmenően, az állami támogatás és az adóintézkedések két olyan eszköz, melyeket gyakran rosszul alkalmaznak.
furthermore, state aid and tax measures are two tools which are often misused.

1. cikk a franciaország által a halászati vállalkozások javára hozott adóintézkedések nem minősülnek állami támogatásnak az eumsz.
article 1

„a” társaság véleménye szerint a céges biztosítótársaságokra vonatkozó liechtensteini adóintézkedések nem járnak állami támogatással.
it is company a’s view that the liechtenstein captive insurance company tax measures do not involve state aid.

az üzleti adózás magatartási kódexének elvei melletti elkötelezettség és annak biztosítása, hogy az új adóintézkedések összhangban legyenek ezekkel az elvekkel.
commit to the principles of the code of conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.

a bevételeknek a gdp-hez viszonyított aránya hozzávetőleg állandó marad a 2008-ban bevezetett széles körű adóintézkedések eredményeként.
revenue as a percentage of gdp is expected to remain broadly constant as a result of a wide range of tax measures implemented in 2008.

a teljesen technikai jellegű adóintézkedések (például az adókulcsok szabályozása, az értékcsökkenés leírására vonatkozó szabályok, veszteségátviteli szabályok;
tax measures of a purely technical nature (for example, setting the rate of taxation, depreciation rules and rules on loss carry-overs;

a károsnak ítélt adóintézkedések (amelyek révén a valamely tagállamban fennálló adókedvezmények más tagállamokban folytatott üzleti tevékenységeket vonzanak) visszaszorítása;
the "rollback" of tax measures deemed as harmful (where favourable tax treatment in one member state attracts businesses from other member states)

Általában az adóintézkedéseknek jelentősen hozzá kell járulniuk a környezet védelméhez.
in general, the tax measures in question should make a significant contribution to protecting the environment.