検索ワード: adózott eredmény felhasználás (ハンガリー語 - 英語)

adózott eredmény
profit after taxation

szokásos tevékenységekből származó, adózott eredmény az utolsó üzleti évben.
profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.

adózott eredmény és rendkívüli eredmény (a rendkívüli eredmény adózása előtt)
profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)

rendszeres tevékenység adózott eredménye.
profit or loss on ordinary activities after taxation.

az adózás előtti vagy adózott eredményt.
the profit or loss before or after deduction of tax.

a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása figyelemmel arra, hogy az esetleges adózott eredmény nem osztható fel;
approval of the report prepared according to the accounting act provided that the after-tax profits shall not be divided;

b) az adózás előtti vagy adózott eredményt.
(b) the profit or loss before or after deduction of tax.

a pénzügyi jelentések mérleg, eredmény kimutatás jóváhagyása, a mérleg megállapítása és az adózott eredmény felhasználásáról való határozathozatal.
approval of the financial statements balance sheet, income statement, establishment of the balance sheet and decision on the use of the after-tax profit.

amennyiben a refinanszírozási költségeket figyelembe veszik, úgy a megfelelő refinanszírozási kulcsokat az adózott eredmény alapján kell megállapítani.
so, if any refinancing costs are taken into account, only rates applied after tax should be considered.

a bdb úgy véli, hogy az adózatlan és adózott eredmények szerinti értékek között különbséget kell tenni.
moreover, according to bdb, a distinction had to be drawn between figures before tax and figures after tax.

(2) az esetleges adózott eredményt a tagok között felosztani nem lehet, az a társaság vagyonát gyarapítja.
(2) any after-tax profits shall not be distributed among the members but shall increase the company's assets.

a 86/635/egk irányelv 23. cikke értelmében vett tartalékok és a végső eredmény felhasználásának következtében áthozott eredmény.
reserves within the meaning of article 23 of directive 86/635/eec and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss.

ilyen esetben a "rendszeres tevékenység adózott eredménye" tételt ki kell hagyni a 23-26. cikkben előírt tagolásokból.
in that case, "profit or loss on ordinary activities after taxation" shall be omitted from the layouts prescribed in articles 23 to 26.

a „pooling” rendszerben az egyes csoporttagok adózott eredménye (az összes nyereség és veszteség) az anyavállalat szintjén összevonásra kerül.
a “pooling” system involves aggregating all individual tax results (i.e. profits and losses) from the members of a group at the level of the parent company.

mivel a valamennyi terület felmérési eredményeinek felhasználása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát;
whereas the use of survey results for each production area improves the accuracy of medium-term estimates of production;