検索ワード: alapos kifogást emel (ハンガリー語 - 英語)

kifogást emel
raise objections

kifogást emelő személy
objector

a bizottság elfogadhatatlansági kifogást emelt.
the commission raised a plea of inadmissibility.

amennyiben az ekb kifogást emel, öt napon belül írásban közölnie kell indokait.
where the ecb objects, it shall state its reasons in writing within five working days.

a dán malátagyártók szövetsége kifogást emel a holland maltnak nyújtandó állami támogatás ellen.
the danish maltsters' association objects to the planned subsidy for holland malt.

egy ukrán termelő is kifogást emelt, és törökországot javasolta.
one ukrainian producer also expressed disagreement and proposed turkey.

ugyanakkor számos kifogást emeltek a javaslat konkrét elemei tekintetében.
however, they also raised a number of objections as regards specific elements of the proposal.

ez a harmadik vállalat kifogást emelt és megismételte mentesség iránti kérelmét.
that third company has objected and reiterated its request for an exemption.

a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelő intézmény kifogását megindokolja.
the institution that objects to the delegated act shall state the reasons for its objections.

mivel a tagállamok illetékes hatóságai kifogást emeltek az említett iratokkal kapcsolatban;
whereas the competent authorities of other member states have raised objections to the said dossier;

a bizottság a többi, kifogást emelő felet minden őket érintő döntésről tájékoztatja.
the commission shall inform the other objectors of any decision affecting them.

a kifogást emelő intézmény a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szembeni kifogását megindokolja.”
the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.”

ha a kifogást emelő személy eljárási képviselőt bízott meg, az eljárási képviselő neve és címe;
if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;

296. cikkével összhangban a kifogást emelő intézmény megindokolja a szabályozástechnikai standarddal szembeni kifogását.
in accordance with article 296 tfeu, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the regulatory technical standard.

a kifogásokat, megjelölve a kifogás benyújtásának napját, a kifogást emelő személy, valamint eljárási képviselője nevét és címét;
any objection, together with its date, the name and address of the objector and those of his procedural representative;

ciprus kifogást emelt az 510/2006/ek rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján.
a statement of objection was lodged by cyprus under article 7(3)(c) of regulation (ec) no 510/2006.

mivel más tagállamok illetékes hatóságai kifogásokat emeltek az említett dokumentációval szemben;
whereas the competent authorities of other member states raised objections to the said dossier;