検索ワード: alapvető változások (ハンガリー語 - 英語)

alapvető változások a világpiacokon
the eu faces fundamental changes on the global markets

alapvető változások a hajózás területén
the changing nature of shipping

a tervezett alapvető változások között a következők szerepelnek:
among key planned improvements are:

alapvető változások esetén a bizottság felülvizsgálja az eljárásokat vagy rendszereket.
the commission shall review procedures or systems whenever substantial changes are made;

ez alapvető változásokkal jár majd.
this entails fundamental changes.

2.1 az elmúlt évtized során az unió energiarendszerében alapvető változások zajlottak le.
2.1 in the last decade, the eu saw major changes in its energy system.

valóban alapvető változásokra van szükségünk.
we really do need fundamental changes.

hadd lássunk néhány alapvető változást!
let us see some fundamental changes in here, both parties.

a kereskedelem napjainkban alapvető változásokon megy át.
the nature of the trade is changing.

az alapvető változást hozó negyedik ipari forradalom
the fourth industrial revolution – a major sea change

a számítási felhő alapvető változást hoz gazdaságunkban.
cloud computing is a game-changer for our economy.

ennek ellenére alapvető változásra még nem került sor.
yet nothing has fundamentally changed.

a legutóbbi években az audiovizuális piacokon alapvető változások történtek, amelyek a műsorkínálat folyamatos fejlesztését és diverzifikálást eredményezték.
in recent years, audiovisual markets have undergone important changes, which have led to the ongoing development and diversification of the broadcasting offer.

a dohánytermékekre vonatkozó szabályozás alapvető változásokon ment keresztül.
substantial developments in tobacco product regulation have taken place.

alapvető változás egy meglévő létesítmény átfogó termelési folyamataiban.
a fundamental change in the overall production process of an existing establishment.

nem vezet be alapvető változásokat a termék előállítási módjában;
introduce essential changes to the production method;

alapvető változásokra van szükség a világ energiatermelésében és -felhasználásában.
substantial changes in how the world produces and uses energy will be required.

2.3 a crs-szolgáltatás helyzete alapvető változásokon ment át:
2.3 the crs conditions have thoroughly changed as:

az áruk és szolgáltatások vásárlásának és igénybevételének módja alapvető változásokon megy át európában.
the way goods and services are purchased in europe is fundamentally changing.

ezen alapvető változások jobb tükrözése érdekében az eu ágazati költségvetés-támogatását a jövőben „ágazatireform-szerződéseknek” indokolt hívni.
in order to better reflect these fundamental changes, eu sector budget support should be referred to in future as "sector reform contracts".