検索ワード: ami az incidenst illeti (ハンガリー語 - 英語)

ami az irányelvjavaslatot illeti:
as regards the proposed directive:

ami az elszámolható költségeket illeti
eligible costs

pénzügyminisztérium (kizárólag ami az alapokat illeti)
ministry of finance (as regards funds only) pénzügyminisztérium

ami az eljárásokat illeti, had mondjak pár szót.
on the subject of procedures, let me say a few words.

ami az elvet illeti, elveink természetesen egyértelműek.
as regards the principle, of course we are clear on the principle.

ami az ügydöntő végzéssel befejezett ügyeket illeti, ezek
as regards cases completed by orders involving a judicial determination, 84% of such cases were entrusted to three-judge chambers and 10% to ¤ve-judge chambers, while orders made by the president account for 6% of such cases.

ami az európai himnuszt illeti, az álláspontok különböznek.
as regards the european anthem, of course, the points of view differ.

először is, ami az éghajlatváltozást illeti, beszéljünk világosan.
first of all, regarding climate change, let us be clear.

ami az emberi jogokat illeti, az emberi jogokról beszéltem.
with regard to human rights, i did speak about human rights.

tehát csak az incidenst okozókat és nem az egész nemzeteteket okoljuk.
so, we would just blame on the incidence itself but not the whole nation of you.

az incidens háborút szított.
the incident sowed the seeds of the war.

ami a szudáni határon történt incidenst illeti, amikor is az eufor egy katonája meghalt, a művelet parancsnoka sajnálatát fejezte ki a határ véletlen átlépéséért és azért a műveletért, amely a halálesethez vezetett.
as regards the incident at the sudanese border, when one eufor soldier died, the commander of the operation expressed his regrets for unintentionally crossing the border and for the unfortunate action which resulted in this fatality.

az incidensek automatikusan dokumentálásra kerülnek.
incidents are documented automatically.

az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus
joint incident prevention and response mechanism

az incidens vagy kitörés dátuma és helyszíne;
the date and place of the incident or outbreak;

az incidens az echo szerkesztősége előtt történt a pera kerületben.
this incident happened outside the echo offices in the pera district.

a két újságírót, aki részt vett az incidensben, kirúgták .
two journalists who were involved in the incident have been fired.

ez az incidens azonban önmagában nem magyarázza az utána következő szélsőséges eseményeket.
however, this incident alone cannot explain the extreme events which followed.

még mindig elsírom magam akárhányszor megnézem az incidensről készült videót!
i still cry everytime i watch the video of the incident.

a rendőrség csak azután engedte át az újságírókat, hogy a rádióban is beszéltek az incidensről.
the police allowed the reporters through after the radio station spoke on the air about the incident.