検索ワード: arvioitu (ハンガリー語 - 英語)

arvioitu saapumisaika:
estimated time of arrival:

g) polttoainetäydennyksen arvioitu päivämäärä;
(g) estimated date of bunkering;

huolehtimisen/hyödyntämisen arvioitu suorittamispäivä:
approximate date of disposal/recovery:

h) arvioitu sijainti polttoainetäydennyksen aikana;
(h) estimated position of bunkering;

pt | p | (jälleenlaivauksen arvioitu kellonaika) |
pt | m | (predicted time when the trans-shipment is planned) |

verovapautuksesta, korkovapautuksesta ja lähetystaajuudesta saatu arvioitu etu
estimated benefits from tax exemption, waiver of interest and transmission frequency

purkamis- tai jälleenlaivaussatama: | arvioitu saapumisaika: |
port of landing or transhipment: | estimated time of arrival: |

tällaisessa tapauksessa viraston on ilmoitettava komissiolle menettelyn arvioitu kesto.
in such case the agency will notify its determination to the commission.

g) arvioitu saapumisaika (lst) pp-kk:tt-mm;
(g) estimated time of arrival (lst) ddmm:hhmm;

parhaimman tarjouksen tehnyt the share centre ja toiseksi parhaaksi arvioitu ofex kutsuttiin haastatteluun.
min għamel l-aħjar offerta, the share centre, u min għamel it-tieni l-aħjar offerta, l-ofex, ġew mistiedna għal intervista.

(4) kaikki kyseisessä luettelossa olevat ohjelmat on arvioitu yksitellen hyväksymistä varten.
(4) iga loetelus sisalduvat programmi hinnati heakskiidu saamiseks eraldi.

komissio katsoo tämän vuoksi, että vuoden 2000 suunnitelmassa alusten nro 6078 ja 6079 arvioitu tuotantoaikojen supistaminen oli epärealistinen.
the commission therefore considers that the estimated reductions in production times for ships 6078 and 6079 in the plan dating from 2000 were unrealistic.

suunnitelmassa kuitenkin myös todetaan, että oletetut voittoprosentit on arvioitu varovasti ja että ne ovat pienemmät kuin isd polskan vuonna 2008 todellisuudessa saavuttamat voittoprosentit.
nevertheless, the plan also observes that the anticipated margins are a conservative estimate and are lower than the margins actually achieved by isd polska in 2008 [20].

(38) jatkotutkimus vahvisti, että tarkasteltavan olevan tuotteen yhteisön arvioitu kokonaistuotanto oli tutkimusajanjaksolla noin 22000 tonnia.
(38) the further investigation confirmed that the estimated total community production of the product concerned was around 22000 tonnes during the ip.

[50] norjan ja tanskan tv-kontaktihinnat on arvioitu paikalliselta sbs-asemalta saatujen tietojen perusteella.
[50] television contact prices for norway and denmark are estimated on the basis of information from the local sbs station.

kenttään 5 merkitään jätteen arvioitu vähimmäis- ja enimmäispaino tonneina (yksi tonni vastaa yhtä megagrammaa (mg) tai 1000 kiloa).
in block 5, give the estimated minimum and maximum weight in tonnes (1 tonne equals 1 megagram (mg) or 1000 kg) of the waste.

li | v | (arvioitu sijainti hetkellä, jona aluksen päällikkö aikoo aloittaa kalastuksen, asteina tai desimaalina, leveysastetta) |
li | o | (estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation) |

(142) tässä yhteydessä viitataan johdanto-osan 112-120 kappaleessa esitettyihin päätelmiin, jotka osoittavat, että polkumyyntitullien arvioitu taloudellinen vaikutus on hyvin pieni ja ettei ole kovin todennäköistä, että jatkojalostusteollisuus siirtäisi tuotantotilojaan muualle polkumyyntitullien vuoksi vaan pikemminkin negatiivisen kokonaistuloksensa takia.
(142) in this regard, reference is made to the findings in recitals 112 to 120, which show that the financial impact of the anti-dumping duties is estimated to be very low and that therefore it is not very likely that the downstream industry would relocate their production sites as a consequence of the anti-dumping duty, but rather as a consequence of the consolidated negative business result.