検索ワード: az időjárás (ハンガリー語 - 英語)

az időjárás;
the weather;

az idŐjÁrÁs most
current weather

az időjárás hatásai
atmospheric influences

az időjárás szeles.
the weather is windy.

az időjárás annyira fullasztó.
the weather is so oppressive.

jövök, ha az időjárás megengedi.
i will come, weather permitting.

az időjárás nagyon hideg télen.
the weather is very cold in winter.

az időjárás viszontagságainak ellenálló támaszpont;
appropriate shelter for the prevailing weather;

az időjárás és a természeti okok hatásai
effects of weather and natural causes

március első hetében megváltozott az időjárás.
the weather changed during the first week of march.

az időjárás-jelentést szolgáltató berendezések megbízhatósága;
reliability of weather reporting facilities;

e) az időjárás és a közút állapotának figyelembevétele
(e) various weather conditions and the state of the road

az időjárás hossznak ígérkezett, és délkeleti szél fújdogált.
the weather was threatening and the breeze blew from the southeast.

az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.
it will snow tomorrow according to the weather forecast.

az időjárás megváltozásának bizonyos hatásai már most tetten érhetők.
the impact of some changes in weather conditions can already be seen on the ground.

a tárolt és szállított tojásokat az időjárás szélsőségeitől védeni kell.
eggs in store and in transport must be protected from extremes of temperature.

az időjárás-jelentés azt mondta, hogy holnap este szélvihar lesz.
the weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

megváltozik az időjárás, ami sok állat- és növényfaj eltűnését eredményezheti.
the weather will change, with the risk that many species of flora and fauna could become extinct.

az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.
according to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

az időjárás - ha egyáltalán annak lehet nevezni - alighanem változóban van.
the weather--if we may use that term--will change before long.