検索ワード: azokhoz tartozó (ハンガリー語 - 英語)

a beruházási prioritások és az azokhoz tartozó konkrét célkitűzések;
the investment priorities and corresponding specific objectives;

i. a beruházási prioritások és az azokhoz tartozó egyedi célkitűzések;
the investment priorities and corresponding specific objectives;

kezd x- dött az azokhoz tartozó alábbi területeken: adril, adriminho
in reality, the story began with three portuguese lags

javításra és annak elvégzése után visszaszállított termékek és azokhoz tartozó pótalkatrészek.
goods for and after repair and the associated replacement parts.

gyökeres növények, illetve az azokhoz tartozó vagy társult termesztőközeggel ellátott növények
rooted plants or plants with growing medium attached or associated

a feladatok típusait és az azokhoz tartozó csoportokat a következő táblázat tartalmazza:
the types of duties and corresponding function groups shall be as shown in the following table:

a pályázatoknak tartalmazniuk kell az értékeléshez szükséges adatokat, és az azokhoz tartozó előírt kötelezettségeket.
tenders must contain the data needed to assess them and must be accompanied by certain formal undertakings.

mivel a pályázatoknak tartalmazniuk kell az értékeléshez szükséges adatokat, és az azokhoz tartozó előírt kötelezettségeket;
whereas tenders must contain the data needed to assess them and must be accompanied by certain formal undertakings;

Éjjellátó és hőfénykép-alkotó berendezések, valamint az azokhoz tartozó képélesítő képcsövek vagy tranzisztoros érzékelők.
night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefore.

mivel a kérelmeket, az előzetes engedélyeket és az azokhoz tartozó okmányokat az előírt ideig meg kell őrizni;
whereas applications, prior authorizations and the documents belonging to them should be kept for a prescribed period;

b) a schengeni egyezmény csatlakozási megállapodásai, az azokhoz tartozó záróokmányok és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:
(b) in respect of the provisions of the agreements of accession to the schengen convention, their final acts and common declarations:

az alábbi lista az április 30-án publikált hl-számokat és az azokhoz tartozó helyesbítéseket foglalja magában.
given below is a list of the official journals published on 30 april and their corresponding corrigenda.

kikötői terminálok és az azokhoz tartozó szolgáltatások közös működtetése vagy használata (mint például be-vagy kirakodási szolgáltatások);
the joint operation or use of port terminals and related services (such as lighterage or stevedoring serrices);

ndis 802.11 szolgáltatáskészlet alapazonosítóinak listája. ez a lista tartalmazza a tartomány összes alapazonosítóját, az azokhoz tartozó szolgáltatásazonosítót és jelszintet.
ndis 802.11 base service set identifier list. this is a list of all bssid in range, their ssid and rssi.

a templomok, zsinagógák, mecsetek és az azokhoz tartozó nem kormányzati szervezetek, iskolák és szövetségek helyi szinten fogják össze az embereket.
churches, synagogues, mosques, temples and their ngo's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.

a kormányberendezés vezérlőrendszere adó- és vevőberendezéseket, hidraulikus szivattyúkat és az azokhoz tartozó motorokat, motorvezérlőket, vezetéket és kábeleket foglal magában.
steering gear control systems comprise transmitters, receivers, hydraulic control pumps and their associated motors, motor controllers, piping and cables.

a 3. táblázat országokra és oktatási támogatási programokra lebontvabemutatjaazoktatásterületénanemekközötti egyenlőtlenség megszüntetésévelkapcsolatbanelértered-ményeket, összehasonlítva az egyes végeredménymutatókat az azokhoz tartozó tervezett célokkal.
table 3 shows by country and by education support programme the achievement ofresultsrelatedtothe goal of eliminating gender disparitiesineducationcomparingrelated outcome indicators with theirintended targets.

a délkelet-európai országok lakosságának birtokában lévő tiltott kézi- és könnyűfegyverek, robbanóeszközök, ágyúk és az azokhoz tartozó lőszerek begyűjtésének támogatása.
to support the collection of illegal salw, explosive devices, ordnance and associated ammunition held by the population of south east european countries.

a 35. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában a tagállamok összeállítják és nyilvánosságra hozzák a területükön elfogadott kereskedelmi megnevezések és az azokhoz tartozó tudományos nevek jegyzékét.
for the purposes of article 35(1), member states shall draw up and publish a list of the commercial designations accepted in their territory, together with their scientific names.

az 1985. június 14-i schengen megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi egyezmény csatlakozási megállapodásai, az azokhoz tartozó záróokmányok és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:
in respect of the provisions of the agreements of accession to the 1990 convention implementing the schengen agreement of 14 june 1985, their final acts and common declarations: