検索ワード: beállítóeszközt (ハンガリー語 - 英語)

a csat tartalmazhatja a beállítóeszközt is;
the buckle may incorporate the adjusting device;

az ütem végén ki kell kapcsolni a beállítóeszközt.
at the end of stroke, de-activate the adjuster.

a löket végén ki kell kapcsolni a beállítóeszközt.
at the end of stroke, de-activate the adjuster.

a beállítóeszközt csak a próbabábu használatával szabad beállítani.
the dummy shall be used only to position the adjusting device.

a csat magában foglalhatja a beállítóeszközt is, a hámrendszerű biztonsági öv csatját kivéve.
the buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.

a vizsgálathoz az összes beállítóeszközt használni kell a közvetlenül a gyermekbiztonsági rendszerre szerelt beállítóeszközök kivételével.
all adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.

működésbe kell hozni a beállítóeszközt, és legalább 150 mm hevedert bele kell húzni a beépített hámrendszerbe.
activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

a beállítóeszközt a 7.2.2.5. és a 7.2.3.1.3. szakasz előírásainak megfelelően kell megvizsgálni.
the adjuster should be tested to the requirements of paragraphs 7.2.2.5 and 7.2.3.1.3. paragraph 2.19.2. a semi-universal restraint specified for fitting to the rear seat in both a saloon and an estate type vehicle in which the whole belt assembly is identical is one ‘type’.

a 2.6.2.2. pont táblázatában a 2. típusú eljárást nem kell alkalmazni a beállítóeszközök esetében.
item 2.6.2.2. in the table, the type 2 procedure shall not apply to adjusting devices.