検索ワード: beruházási szerződések (ハンガリー語 - 英語)

beruházási szerződések
construction contracts

ias 11 beruházási szerződések
ias 11 construction contracts

ias 11 beruházási szerződések ias 18 bevételek
ifric 12 service concession arrangements

5300000 eur építési beruházási szerződések esetében.
eur 5300000 for works contracts.

beruházási szerződés
construction contract

mindezeket a beruházásokat kétoldalú beruházási szerződések garantálják.
those investments are secured via bilateral investment treaties (bits).

b) 5 150 000 eur építési beruházási szerződések esetében.
( b) eur 5 150 000 for works contracts.

a jelen standard alkalmazásában a beruházási szerződések közé tartoznak:
for the purposes of this standard, construction contracts include:

a tagállamok által kötött kétoldalú beruházási szerződések számának áttekintése
overview of the number of bilateral investment treaties concluded by member states

a megállapodás beruházási szerződés
the agreement is a construction contract

beruházási szerződések (lásd az ias 11 beruházási szerződések standardot); (b)
construction contracts (see ias 11, construction contracts);

ezt a standardot kell alkalmazni a beruházási szerződések elszámolására a vállalkozók pénzügyi kimutatásaiban.
this standard should be applied in accounting for construction contracts in the financial statements of contractors.

7.4 a beruházási szerződések a pénzeszközök vagy a nyereség hazatelepítésének bármiféle korlátozását tiltják.
7.4 investment treaties prohibit any restrictions on the repatriation of funds or profits.

az ias 11 beruházási szerződések standard szintén a bevételnek ily módon történő elszámolását követeli meg.
ias 11, construction contracts, also requires the recognition of revenue on this basis.

az ias 11 beruházási szerződések standardban a 18. bekezdés utolsó mondata az alábbiak szerint módosul:
in ias 11 construction contracts the last sentence of paragraph 18 is amended as follows:

Építési beruházási szerződés / cbc 2000; cbc 2002
works contract / cbc 2000; cbc 2002

ez a standard hatályon kívül helyezi az 1978-ban jóváhagyott ias 11 a beruházási szerződések elszámolása standardot.
this standard supersedes ias 11, accounting for construction contracts, approved in 1978.

sem a vonatkozó beruházási szerződést nem írták alá;
signature of the relevant development contract;

(b)a beruházási szerződésekből származó követeléseket (ld. az ias 11 beruházási szerződések standardot); )
assets arising from construction contracts (see ias 11, construction contracts);

a szerződő felek megkönnyítik a mindkét fél érdekeit szolgáló és a megállapodás keretén belüli együttműködési és beruházási szerződések megfelelő teljesítését.
the contracting parties shall facilitate the proper performance of cooperation and investment contracts which are of interest to both parties and come within the framework of the agreement.