検索ワード: bestimmung (ハンガリー語 - 英語)

lösungsmittel für anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes
losungsmittel für anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes

bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapilarverfarehn
bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfarehn

beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,

németül beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

bestimmung des adsorptionskoeffízlenten organischer chemikalien mit der hlpc. uba r report no.
bestimmung des adsorptionskoeffizienten organischer chemikalien mit der hplc.

- zeitpunkt des verlassens des ollgebiets oder des erreichens der bestimmung: …
- zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: ...

precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett.
precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett.

part 3: prüfung von anstrichstoffen und ähnlichen beschichrungsstoffen; pulverlack; bestimmung der dichte
part 3: prüfung von anstrichstoffen und ähnlichen beschichtungsstoffen; pulverlack; bestimmung der dichte

durch diese bestimmung können die maßnahmen unter die richtlinie fallen, die von energieeffizienzdienstleistern getroffen werden..
this provision will make it possible for the operations of companies providing energy efficiency services to be made eligible under the directive.

die formulierung einer angemessenen entschädigung ist zu unbestimmt. die bezugnahme auf den hdi index erhöht die vorhersehbarkeit und rechtssicherheit bei der bestimmung der höhe der entschädigung
the reference to adequate remuneration is excessively vague. the reference to the hdi index will make it easier to predict the amount of remuneration and ensure greater legal certainty.

die einfügung einer klar bestimmten frist beseitigt die rechtsunsicherheit, die mit der bestimmung der angemessenheit einer frist verbunden ist. die frist ist für verhandlungen über eine zustimmung des rechteinhabers angemessen und vermeidet verzögerungen
inserting a clearly specified period removes the legal uncertainty associated with defining what constitutes a reasonable period. this is an appropriate time limit for negotiations with a view to authorisation from the right holder and avoids delays in th

wagenbreth, h., die tauchkugel zur bestimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol. 11, 427–430.
wagenbreth, h., die tauchkugel zur bestimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol.11, 427-430.

roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d. (1989). neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.
roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d (1989) neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.

precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett. kieler milchwirtsch. forschungsber. 42 143–157 (1989).
precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett. kieler milchwirtsch. forschungsber. 42 143-157 (1989).