プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
angela merkel kancellár a nemzetközi nőnap alkalmából tartott beszéde során, háttérben bettina flitner művésznő, benita ferrero waldner európai biztos és dimitrisz dimitriadisz
chancellor angela merkel speaking on international women’s day. behind are the artist bettina flitner, commissioner benita ferrero-waldner and mr dimitris dimitriadis.
karrierek a véletleneken is múlhatnak: tóth bettina úgy találkozott a hárfával, hogy a szomszédban lakó zenetanárnő megkérdezte, nincs-e kedve kipróbálni a hangszert.
conductor gergely kesselyák has described her as an "angel come down to earth”, although tóth herself has still not decided whether to be a professional harpist or a chemist.
biritz Ákos, bogdán bettina, herczeg richárd, illés renátó, lakatos leonetta, pintér Áron, veress zsanett, wittmann csilla, farkas lászló, zsíros gábor
Ákos biritz, bettina bogdán, richárd herczeg, renátó illés, leonetta lakatos, Áron pintér, zsanett veress, csilla wittmann, lászló farkas, gábor zsíros
a béke és demokrácia, a bevándorlás ellenőrzése, a gazdasági kapcsolatok és az alapanyag-ellátás előmozdítása: történelmileg mindig is ezek voltak a hazám és a földközi-tengeri országok közötti szomszédsági politika kulcskérdései. bettino craxi úttörő volt e téren.
promoting peace and democracy, immigration controls, economic relations and raw materials supplies: these have historically been the key points of my country's neighbourhood policy with the mediterranean countries. bettino craxi was a pioneer in this regard.