プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vereniging van openbare bibliotheken nblc
vereniging van openbare bibliotheken nblc
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten)
kultur (oeffentliche buehnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gaerten)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
ich hatte den eindruck, dass hinter manchen aussagen und manchen fehlinformationen, die in richtung europäische union gestreut wurden, ganz bewusst das interesse lag, die gespräche zwischen europäischer union und turkmenistan zu behindern. ich denke da an meldungen, wonach sämtliche krankenhäuser im land mit ausnahme von zweien in der hauptstadt geschlossen wurden, wonach alle bibliotheken mit ausnahme von zweien geschlossen wurden, wonach es zum ausbruch der pest gekommen ist, weil die medizinischen verhältnisse angeblich so katastrophal sind. diese meldungen haben sich alle als falschmeldungen herausgestellt.
it is my impression that behind many of the statements and much of the false information leaked to the european union there was a very deliberate interest in obstructing talks between the european union and turkmenistan. i am thinking here of reports that all the hospitals in the country have closed with the exception of two in the capital, that all but two libraries have closed, that there has been an outbreak of plague because medical conditions are allegedly so appalling. these reports have all proved to be false.
最終更新: 2009-12-11
使用頻度: 1
品質: