検索ワード: cégközlönyből (ハンガリー語 - 英語)

tekintettel arra, hogy felperesnek jelen kereset benyújtásához az alulírott napig kizárólag a cégközlönyből szerzett információk álltak rendelkezésére, ezért jelen kereseti kérelmünk további bizonyítékok beszerzése esetén módosulhat, kiegészülhet.
given that only the information obtained from the company gazette have been available to the applicant until now for the purpose of submitting this claim, this claim may be subject to change or complemented if further evidence is obtained.

ennek ellenére a felperes 2010. december 20-án, a cégközlönyből értesült arról, hogy a társasági szerződést megváltoztatták, illetve a változásokat sikerrel bejegyeztették ismeredenek a cégbíróságnál.
however, the applicant learned that the the articles of association was amended and that the changes were successfully registered at the court of registration by unknown person only from the company gazette on 20 december 2010.

az engedélyköteles tevékenységet a cég azonban csak az engedély cégközlönyben történő közzétételét követően kezdheti meg.
nevertheless, the company may commence the activity subject to license only after the license is published in the company gazette.