検索ワード: cornillet (ハンガリー語 - 英語)

thierry cornillet,
thierry cornillet,

előadó: cornillet)
(rapporteur: mr cornillet)

thierry cornillet (alde).
thierry cornillet (alde).

előadó: thierry cornillet
rapporteur: thierry cornillet

- jelentés: thierry cornillet
- report: thierry cornillet

, thierry cornillet) (szavazás)
, thierry cornillet) (vote)

a vélemény előadója: thierry cornillet
draftsman: thierry cornillet

– jelentés: thierry cornillet (a6-0372/2007)
report: thierry cornillet (a6-0372/2007)

(cs) michel biztos úr és cornillet úr, köszönöm a munkájukat.
(cs) commissioner michel and mr cornillet, thank you for your work.

emiatt az ellentmondás miatt tartózkodtam a cornillet-jelentésről szóló szavazás során.
it is because of this ambivalence that i abstained in the vote on the cornillet report.

cornillet úr a fejlesztési bizottság nevében készített az európai unióról és a humanitárius segítségnyújtásról szóló jelentése.
the report by mr cornillet, on behalf of the committee on development, on the european union and humanitarian aid.

cornillet úr jelentése egy nagyon aktuális kérdést is felvet a humanitárius politika megvitatásának intézményi keretével kapcsolatban.
mr cornillet's report also raises a very relevant question regarding the institutional framework for debating humanitarian policy.

cornillet úr, el kell mondanom, hogy teljes mértékben egyetértek az Ön nemzetközi humanitárius joggal kapcsolatos felszólalásával.
mr cornillet, i must tell you that i fully agree with your speech on international humanitarian law.

(cs) elnök úr, gratulálok cornillet úrnak a humanitárius segítségnyújtásról szóló hihetetlenül professzionális jelentéséhez.
(cs) mr president, i congratulate mr cornillet on his extremely professional report on humanitarian aid.

cornillet úrnak az akcs–eu közös parlamenti közgyűlés 2008-as munkájáról szóló jelentésével kapcsolatban kritikával élek.
i am against the report by mr cornillet on the work of the acp-eu joint parliamentary assembly in 2008.

végül tájékoztatnám cornillet képviselőtársamat, hogy a halas mondás mao ce-tunghoz kötődik, nem rené dumont-hoz.
i should like to finish by informing my fellow member mr cornillet that the fish proverb is mao tse-tung, and not rené dumont.

képviselőtársunk, cornillet úr nagyon alapos jelentést terjesztett elénk, figyelembe véve, hogy a földrengések negatív hatást gyakorolnak a régiókon belüli társadalmi és gazdasági kohézióra.
our fellow member mr cornillet has presented us with a very thorough report, noting that earthquakes have a negative impact on social and economic cohesion in the regions.

cornillet úr jelentése híven tükrözi ezeket az aggályokat, és én természetesen támogatom a fő elemeket, amiket az európai parlament hangsúlyozni és védelmezni kíván az európai humanitárius konszenzus előkészítése során.
these concerns are clearly reflected in mr cornillet's report and i naturally support the key elements that the european parliament wishes to underline and defend in the preparation of a european humanitarian consensus.

fel kell hívnom a figyelmüket, hogy a bizottság nyilatkozatáról történő szavazásra brüsszelben, 2007. november 29-én kerül sor, a cornillet úr jelentéséről szóló szavazás pedig holnap lesz.
i must draw your attention to the fact that the vote on the commission statement will take place in brussels on 29 november 2007 and that the vote on mr cornillet’s report will take place tomorrow.

írásban. - (it) cornillet úrnak az akcs-eu közös parlamenti közgyűlés 2008-as munkájáról szóló jelentésével kapcsolatban kritikával élek.
i am against the report by mr cornillet on the work of the acp-eu joint parliamentary assembly in 2008.