検索ワード: csapatmunka (ハンガリー語 - 英語)

csapatmunka
energy dependence

csapatmunka,
team work;

i. csapatmunka;
operating as a crew,

ez egy kiváló csapatmunka volt.
this has been an excellent piece of teamwork.

· csapatmunka, együttműködés és motiváció
· teamwork, cooperation and motivation

néhány további lépés, valamint a csapatmunka
step 17 to 23 some more steps, as well as teamwork

asztali kliens a webissues csapatmunka-rendszerhez
desktop client for the webissues team collaboration system

a siker a kitartás és a csapatmunka eredménye.
in order to succeed, we must be patient and work together.

a diákok lelkesebbek voltak és javult a csapatmunka.
pupils felt more motivated and were better at working in a team.

a diákok lelkesebbnek érezték magukat és javult a csapatmunka.
pupils felt more motivated and were better at working in a team.

s hogy mit várok Önöktől az egyéni és csapatmunka terén?
what do i need from each of you – individually and as teams?

feladatainkat hatékonyan és eredményesen, az együttműködés és a csapatmunka szellemében igyekszünk végezni.
we are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently, in a spirit of cooperation and teamwork.

megtiszteltetés volt együtt dolgozni kollégáimmal, trautmann asszonnyal és del castillo asszonnyal, mivel ez csapatmunka volt.
it has also been a privilege to work with my colleagues, mrs trautmann and mrs del castillo, because this has been a team effort.

a konferencia második napján rendezett négy workshopon a projektvezetők kerültek reflektorfénybe, akik kifejtették, milyen előnyökkel járt a csapatmunka.
in poland, for example, the university of technology is bringing new expertise to building projects and regional planning with the help of experts from germany.

ezek a programok javították a fiatalok problémamegoldó képességét, fejlesztették önbizalmukat, és megtanították nekik az együttműködés és a csapatmunka értékét.
these programmes have also been shown to improve the students' problem-solving capabilities, develop self-confidence and teach the value of cooperation and teamwork.

amikor olyan szervezetek, mint például a helyi akciócsoportok, hálózatot építenek ki, fontos, hogy jó legyen a csapatmunka.
when organisations such as lags are networking it is important to have good teamwork in the lag.

a csapatmunka, a hierarchia elmosása, a felelősség átruházása és a sokféle feladat ellátására irányuló fokozódó igény vezet a tanulni kész szervezetek növekedéséhez.
team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.

a kber statisztikai feladatkörének ellátása során kötelezettséget vállal a magas szintű szervezetirányítás és a legszigorúbb etikai normák mellett, továbbá messzemenően szem előtt tartja az együttműködés és a csapatmunka fontosságát.
in the performance of its statistical function the escb is committed to good governance and the highest ethical standards, as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork.

arra ösztönözte a helybélieket, hogy sajátítsanak el bizonyos képességeket, és szervezzék meg saját eseményeiket, valamint bizalmat adott nekik az ötleteik végrehajtásához szükséges csapatmunka tekintetében.
however, in practice, there was a long period of development during which the following successful elements were established: local food heritage was researched; the recruitment of a local celebrity chef who’s high prole and good networks made publicity easy; vac’s extensive experience and networks played a pivotal role in reaching local communities across cumbria; the area’s worldwide reputation for a clean and beautiful environment was promoted; and previous project experience in sweden and cumbria provided valuable knowledge.the project has been sustainable through its development of local products, by raising the awareness of local food heritage, by developing skills among local people and by building social capital through events/celebrations.

az alapítvány szerint az innovatív vállalatokat és a munkahelyeket a tanulás szabadsága, a munkahelyi autonómia érzése, a csapatmunka, a munkafeladatok felváltva történő végzésének lehetősége és a szakmai sokoldalúság jellemzi.
according to the foundation, innovative firms and workplaces are characterised by freedom to learn and a sense of autonomy at work, teamwork, the possibility to rotate job tasks and multi-skilling.