検索ワード: csatlakozóberendezések (ハンガリー語 - 英語)

pótkocsi-csatlakozóberendezések
coupling devices for trailers

csatlakozóberendezések és rögzítők
coupling devices and attachments

gépjárművek esetében a csatlakozóberendezések.
of coupling devices, in the case of motor vehicles.

mechanikus csatlakozóberendezések vagy alkatrészek vizsgálata
testing of mechanical coupling devices or components

a felszerelhető csatlakozóberendezések típusai vagy osztályai: …
type or classes of coupling devices which can be fitted: …

mechanikus csatlakozÓberendezÉsek vagy -alkatrÉszek jÓvÁhagyÁsa irÁnti kÉrelem
application for approval of a mechanical coupling device or component

6. melléklet – mechanikus csatlakozóberendezések vagy -alkatrészek vizsgálata
annex 6 — testing of mechanical coupling devices or components

a csatlakozóberendezések mintáinak mind szilárdságát, mind működését vizsgálni kell.
samples of coupling devices shall be tested for both strength and function.

a csatlakozóberendezések szilárdságát dinamikus (tartóssági) vizsgálattal kell ellenőrizni.
with coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

acélból készült csatlakozóberendezések esetében a terhelési ciklusok száma 2 × 106.
for coupling devices made from steel the number of stress cycles is 2 × 106.

a mechanikus csatlakozóberendezések és -alkatrészek típus szerinti osztályozása a következő:
mechanical coupling devices and components are classified according to type as follows:

a leszerelhető csatlakozóberendezések működtetésének kézzel könnyen, szerszámok használata nélkül végrehajthatónak kell lennie.
the operation of detachable coupling devices must be possible easily by hand and without the use of tools.

a szabványos csatlakozóberendezések által teljesítendő további követelmények a 7.9. szakaszban szerepelnek.
additional requirements which shall be fulfilled by standard coupling devices are given in paragraph 7.9.

acélból készült csatlakozóberendezések esetében a terhelési ciklusok számának 2 × 106-nak kell lennie.
the number of load cycles must be 2 × 106 for coupling devices made of steel.

a szabványos mechanikus csatlakozóberendezések és -alkatrészek megfelelnek az ezen előírásban megadott szabványos méreteknek és jellemző értékeknek.
standard mechanical coupling devices and components conform to standard dimensions and characteristic values as given in this regulation.

a vizsgálati eljárás a csatlakozóberendezések különféle típusaira (lásd a melléklet 3.1.1. szakaszát) érvényes, ezek:
the test procedure is applicable to the different types of coupling devices (see paragraph 3.1.1 of this annex) as follows:

a csatlakozóberendezés legnagyobb megengedett tömege félpótkocsi és középtengelyes pótkocsi esetében [4],
in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the maximum permitted mass on the coupling device(4).