検索ワード: csomagkapcsolt (ハンガリー語 - 英語)

csomagkapcsolt adathálózat
packet-switching network

psn (csomagkapcsolt hálózat)
psn (packet switched network)

általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás
generalised packet radio service

csomagkapcsolt adatátvitel (cpc 7523)
packet-switched data transmission services (cpc 7523)

Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (gprs)
general packet radio services (gprs) services

a barangolásos csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatások
roaming packet switched data services

vezetékes hálózatok esetében a hívások kizárólag csomagkapcsolt hívásoknak tekintendők.
(ax) part a: calculation of net cost

gprs (general package radio service): általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás.
gprs stands for general package radio service.

az adatokat a lehető leggyorsabban, a nyilvános csomagkapcsolt hálózaton keresztül kell továbbítani.
information must be conveyed with all speed via the public packet-switching network.

a virtuális hívásokat használó állandó elérésű csomagkapcsolt adathálózat tekintetében a hálózati rétegre, adatkapcsolati rétegre és fizikai rétegre vonatkozó alhálózat típustól függő követelmények.
subnetwork-type dependent requirements for network layer, data link layer and physical layer concerning permanent access to a packet-switched data network using virtual calls.

»szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatás«: a barangolást végző ügyfél számára a látogatott hálózathoz való kapcsolódás alatt mobiltelefonja vagy egyéb mobilkészüléke segítségével csomagkapcsolt adatok használatát lehetővé tevő barangolási szolgáltatás.
“regulated data roaming service” means a roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile telephone or other mobile device while it is connected to a visited network.

»szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatás«: a barangolást végző ügyfél számára a látogatott hálózathoz való kapcsolódás alatt mobiltelefonja vagy egyéb mobilkészüléke segítségével csomagkapcsolt adatok átvitelét vagy fogadását lehetővé tevő barangolási szolgáltatás.
'regulated data roaming service' means a roaming service enabling the transmission or receipt of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile telephone or other mobile device while it is connected to a visited network.

ez a rendelet továbbá átmeneti szabályokat állapít meg az unión belül kezdeményezett és végződtetett hanghívásokkal és sms-üzenetekkel összefüggő szabályozott barangolási szolgáltatások, valamint a barangolást végző ügyfelek által az unión belül egy mobilhírközlő hálózaton történő barangolás során igénybe vett csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatások nyújtásáért a barangolásszolgáltatók által felszámítható díjakról.
it also lays down transitory rules on the charges that may be levied by roaming providers for the provision of regulated roaming services for voice calls and sms messages originating and terminating within the union and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile communications network within the union.

ezt a határozatot az olyan adat-végberendezésekre kell alkalmazni, amelyek csomagkapcsolt nyilvános adathálózatokhoz (pspdn) történő csatlakoztatásra szolgálnak, a ccitt x.25. ajánlása szerinti interfészekhez 1920 kbit/s adattovábbítási sebességig, az ccitt x.21. és x.21a. ajánlásának megfelelő interfész alkalmazásával, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartoznak.
this decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to the packet switched public data networks (pspdns) for ccitt recommendation x.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s, utilising interfaces derived from ccitt recommendations x.21 and x.21 bis, and falling within the scope of the harmonized standard identified in article 2 (1).