検索ワード: devizanemenként (ハンガリー語 - 英語)

a statisztikai információkat az ekb instrumentumonként, futamidőnként, devizanemenként és partnerenként részletezve kéri.
the ecb requires statistical information with instrument, maturity, currency and counterparty breakdowns.

devizaügyletek esetében az átértékelést devizanemenként végzik mind a mérlegben kimutatott, mind a mérlegen kívüli ügyletek esetében.
for foreign exchange, including on-balance-sheet and off-balance-sheet transactions, revaluation shall take place on a currency-by-currency basis.

az mpi-pozíciókat devizanemenként is részletezni kell ahhoz, hogy a forgalmi statisztikákban el lehessen végezni az árfolyamváltozásból adódó kiigazítást.
some breakdowns of mfis » positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes.

a főbb devizanemenként feltüntetett negyedéves adatok segítségével küszöbölik ki az árfolyammozgások hatásait a forgalmi adatokból( lásd lentebb).
quarterly information identifying the main foreign currencies individually is used to remove the effect of exchange rate changes from the flows data-- see below.

devizaügyletek esetében az átértékelést devizanemenként kell elvégezni( mind a mérlegben kimutatott, mind a mérlegen kívüli ügyletekét), míg az értékpapírok átértékelése értékpapír fajtánként( isin kód/ fajta) történik, kivéve az „egyéb pénzügyi eszközök » mérlegtételben feltüntetett értékpapírokat, amelyeket elkülönített állományként kell kezelni.
revaluation shall take place on a currency-by-currency basis for foreign exchange( including on-balance-sheet and off-balance-sheet transactions) and on a code-by-code basis( same isin number/ type) for securities, except for those securities included in the item ‘ other financial assets ’, which shall be treated as separate holdings.