検索ワード: differenciálmű (ハンガリー語 - 英語)

differenciálmű
differential

differenciálmű-zár, ha van
differential lock (if fitted)

differenciálmű / önzáró differenciálmű
differentials / self-blocking differentials

a járműben nincs differenciálmű.
the vehicle does not have a differential.

a differenciálmű áttételi viszonya:
ratio of final drive:

legalább egy differenciálmű-zárral vagy egy azonos hatású mechanizmussal rendelkeznek;
at least one differential locking mechanism or a mechanism having the same effect is fitted;

legalább egy differenciálmű-zárral vagy legalább egy hasonló hatású mechanizmussal rendelkeznek,
there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

legalább egy differenciálmű-zárral vagy legalább egy hasonló hatású mechanizmussal rendelkeznek;
at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect is fitted;

minden, a differenciálművet záró kezelőelemet úgy kell tervezni és elhelyezni, hogy a gép mozgásakor lehetővé tegye a differenciálmű nyitását.
any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.

bár a jármű kormányrúddal irányítható és megjelenésében egy motorkerékpárra hasonlít, a hátramenet és a differenciálmű miatt mégsem lehet a 8711 vámtarifaszám alá tartozó motorkerékpárnak tekinteni.
although the vehicle is steered by means of a handle-bar and has the appearance of a motorcycle, it cannot be considered as a motorcycle of heading 8711, because of the presence of the reverse gear and the differential.

ha a három- vagy négykerekű jármű differenciálmű-zárral van ellátva, azt úgy kell kialakítani, hogy alapesetben ne legyen zárt állapotban.
if a three- or four-wheel vehicle is equipped with a lockable differential, it must be designed to be normally unlocked.

azért, hogy terepen jól működjön a jármű, a hajtott tengelyen nincs differenciálmű, amely egyébként alapvető biztonsági elem, és erre a kemény felületű közutakon való vezetéshez szükség is van.
in order to perform well in terrain, these vehicles are not equipped with a differential on the powered axle, which is a basic safety feature for driving on hard-surfaced public roads.

legalább egy differenciálmű-zárral vagy legalább egy hasonló hatású mechanizmussal, és ha önálló járműként fel tudnak menni egy 30 %-os emelkedőn, amit számítással kell igazolni.
at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect and if they can climb a 30 % gradient calculated for a solo vehicle.

sebességváltó axiális differenciálművel, a 84331151 alszám alá tartozó önjáró, üléses fűkaszáló gépek gyártásához [1]
gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]