人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
during the 1960 season he became involved with april, one of the new yellowcoats.
during the 1960 season he became involved with april, one of the new yellowcoats.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
one of the two types of gradients available
steps per update:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cohesion policy should also be geared towards social inclusion, which is recognised as one of the union's overarching objectives
cohesion policy should also be geared towards social inclusion, which is recognised as one of the union’s overarching objectives.
最終更新: 2010-03-19
使用頻度: 1
品質:
alapértelmezett mappa% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
default folder
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
" a photographic description of probably one of the most beautiful alpine railways.
" a photographic description of probably one of the most beautiful alpine railways.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the first language of roughly half of the inhabitants is not an official one of the capital region.
the first language of roughly half of the inhabitants is not an official one of the capital region.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
that same evening, one of the militia groups sent a representative who negotiated a truce with the settlers.
that same evening, one of the militia groups sent a representative who negotiated a truce with the settlers.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, inhibition assays indicated that occupancy of only one of the three is sufficient for complete inhibition of the trimer.
however, inhibition assays indicated that occupancy of only one of the three is sufficient for complete inhibition of the trimer.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cohesion policy should also be geared towards social inclusion, which is recognised as one of the union's overarching objectives. when setting out the principles which form the framework for the proposal, it is essential to mention all elements of the thi
cohesion policy should also be geared towards social inclusion, which is recognised as one of the union’s overarching objectives. when setting out the principles which form the framework for the proposal, it is essential to mention all elements of the thi
最終更新: 2010-03-19
使用頻度: 1
品質:
as no mechanism for determining whether the dispensation of eu funds is in accordance with international law, it makes sense that this should be included as one of the tasks.
as no mechanism for determining whether the dispensation of eu funds is in accordance withinternational law, it makes sense that this should be included as one of the tasks.
最終更新: 2016-12-21
使用頻度: 1
品質:
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
in particular, it expresses its deepest concern as to the unacceptable low level of implementation of the appropriations for the cohesion policy, although this constitutes one of the fundamental policies of the european union.
különös aggodalommal tölti el, hogy a kohéziós politika esetében elfogadhatatlanul alacsony az előirányzatok végrehajtási szintje, jóllehet e politika az európai unió egyik alapvető politikáját jelenti.
最終更新: 2013-06-06
使用頻度: 1
品質:
angol nyelven Βutter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in english Βutter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
education and training reach out citizens directly and for many of the citizens participating in the programme, this is one of the first time they are in contact with the european union, with a member state or a candidate country. to go abroad for studyin
education and training reach out citizens directly, and for many of the citizens participating in the programme this is one of the first times they are in contact with the european union, a member state or a candidate country. to go abroad to study or tra
最終更新: 2013-05-06
使用頻度: 1
品質:
one of the problems facing rural development is the number of derelict farm buildings. this is a problem faced by rural areas throughout the enlarged eu. these are often historic buildings whose preservation and re-use can play an important role in improv
one of the problems facing rural development is the number of derelict farm buildings. this is a problem faced by rural areas throughout the enlarged eu. these are often historic buildings whose preservation and reuse can play an important role in improvi
最終更新: 2010-03-19
使用頻度: 1
品質:
angolul: cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
in english: cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
where the new office of destination comes under the jurisdiction of a member state other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall enter in box "i. control by office of destination" of copy no 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make:
where the new office of destination comes under the jurisdiction of a member state other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall enter in box 'i. control by office of destination' of copy no 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。