検索ワード: eddigi helyek (ハンガリー語 - 英語)

a kezdeményezés célja légtereink kapacitásának növelése a légtér és a légi navigáció európai léptékű szervezésével (mely felváltaná az eddigi helyi szintű szervezést).
the ses initiative will increase the capacity of our skies by organising airspace and air navigation at a european rather than local level – cutting costs for passengers and companies while reducing aviation's impact on the environment.

a bizottsági módosítás a kiskereskedelmi szabályozásnak a tarifaelvek előírása révén történő kiterjedéséhez vezetne. a keretszabályzat rendszerének megsértését jelenti, ez utóbbi ugyanis csak akkor írja elő a kiskereskedelmi szolgáltatások árainak szabályozását, ha a kiskereskedelmi piacon az egyetemes szolgáltatási irányelve 17. cikke értelmében jelentős piaci erő (smp) létezik. egy minden eddigi helyébe lépő új díjszabás-megállapító illetékesség bevezetése a szabályozók számára a jobb szabályozásra törekvés elvének megsértését jelenti, de sérti azon átfogó elvet is, hogy a szabályozásnak elvileg a nagykereskedelmi szintre kell korlátozódnia.
the commission's amendment would lead to an expansion of retail regulation via prescription of tariff principles. it constitutes a breach of the systematic of the regulatory framework, which foresees price regulation of retail services only in the case of an smp-finding on a retail market under art. 17 of the universal service directive. to introduce a sweeping new competence for price-setting for regulators is in violation of the aim of better regulation and the overarching principle that regulation should in principle be confined to the wholesale level.