検索ワード: egészen délután négyig óráig (ハンガリー語 - 英語)

a tanácskozás egészen hajnali négy óráig tartott.
this extraordinary assembly continued sitting till four in the morning.

január 4-én és 5-én délután négyig meghosszabbítják a nyitva tartást.
on 4 and 5 january the normal banking hours will be extended until 16:00.

délután négy óra volt. négy mérföldet tettünk meg.
it was now four o'clock, and we had gone four icelandic miles, or twenty-four english miles.

délután négy órakor hivert bekopogtatott hozzá és felköltötte.
at four o'clock hivert awoke her.

egy reaktor esetében valamennyi ciklus körülbelül négy óráig tart.
each cycle for one reactor takes approximately four hours.

csak annyi, hogy a feleségem egész délután izgatott volt egy kissé.
only my wife was a little moved this afternoon.

jouyet úr, ferrero-waldner asszonyhoz hasonlóan egész délután itt volt.
mr jouyet has been here all afternoon, as has mrs ferrero-waldner.

a vörös szobára lassan leereszkedett az alkonyat. négy óra elmúlt, és a borús délután szürkületbe hajlott.
daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

hét órakor a kis berta, a ki már egész délután nem látta az apját, lejött érte és ebédelni hítta.
at seven o'clock little berthe, who had not seen him all the afternoon, went to fetch him to dinner.

egész délután próbálgattam, élveztem az adottságait, gratulálok hozzá!” - lelkendezett thomas hampson.
“this concert hall is fantastic, inconceivably good; it has excellent acoustics.

károly egész délután egyedül maradt; bertát átvitték homaisnéhoz; s félicité fenn volt emma szobájában, lefrançoisnéval.
charles remained alone the whole afternoon; they had taken berthe to madame homais'; felicite was in the room upstairs with madame lefrancois.

pencroff azonban - akit nab időnként fölváltott - olyan jó munkát végzett, hogy délután négy órára az akna már el is készült.
but pencroft, relieved by neb, did so well, that towards four o'clock in the evening, the mine was finished.

legfeljebb 0,5 % (105 °c, négy óra)
not more than 0,5 % (105 °c, four hours)