検索ワード: egészségbiztosítókkal (ハンガリー語 - 英語)

a tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti kapcsolattartó pontok tanácskozzanak a betegszervezetekkel, az egészségügyi szolgáltatókkal és az egészségbiztosítókkal.
member states shall ensure that the national contact points consult with patient organisations, healthcare providers and healthcare insurers.

a nemzeti kapcsolattartó pontokat hatékonyan és átlátható módon kell létrehozni, valamint lehetővé kell tenni számukra, hogy tanácskozzanak a betegszervezetekkel, az egészségbiztosítókkal és az egészségügyi szolgáltatókkal.
national contact points should be established in an efficient and transparent way and they should be able to consult with patient organisations, healthcare insurers and healthcare providers.

12. felszólítja a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy korlátozzák az egészségügyi ellátásban dolgozóknak a szerv- és szövetkereskedelem elősegítését (vagyis azt, hogy a betegeket egy olyan idegen transzplantációs szolgálathoz küldjék, amely esetleg részt vesz a szervkereskedelemben), valamint az egészségbiztosítóknak az olyan tevékenységek – pénzügyileg vagy más módon történő – megkönnyítését, amelyek közvetlen vagy közvetett módon előmozdítják a szervkereskedelmet;
12. calls on the member states to take the necessary steps to restrain healthcare professionals from facilitating organ and tissue trafficking (i.e. referring a patient to a foreign transplant service, which might be involved in trafficking) as well as health insurance providers from facilitating - financially or otherwise - activities that directly or indirectly promote trafficking in organs;