検索ワード: egészséggondozás (ハンガリー語 - 英語)

megelőző egészséggondozás
preventative health care

egészségügy és egészséggondozás
health and welfare

0 nyugdíj betegség/egészséggondozás fogyatékosság munkanélküliség
0 old age sickness/health care disability unemployment

belgium/németország/hollandia határokon átívelő egészséggondozás
belgium/germany/the netherlands caring across borders

emberi jogok és emberi értékek az egészséggondozás területén,
human rights and human values in health care;

a szociális védelem korszerűsítéséről és a magas minőségű egészséggondozás kialakításáról
modernising social protection and developing good quality healthcare

megelőző egészséggondozás, (gyógyászati és nem gyógyászati jellegű egyaránt);
preventative health care, both of a medical and non-medical nature

először, ott van az egészséggondozás kérdése, amiről nem sokkal ezelőtt beszéltünk.
first, there is the issue of health care, which we have just been talking about.

munkahelyi egészséggondozás mindenki számára különösen a lelki és fizikai betegségek elleni küzdelem céljából, és ily módon a szakmai élet meghosszabbításának lehetősége
health-care in the work-place for all in order to combat particularly mental and physical sickness and thus give the opportunity to prolong the working career

d. mivel az egészséggondozás szükség esetén való elérhetősége alapvető fontosságú az egyének létéhez a társadalomban, az élet minden szakaszában és helyzetében;
d. whereas confidence that health care will be available if it is needed is essential to the successful functioning of any individual in society, at all stages and in all situations in life,

tekintettel 2007. március 15-i, a határokon átnyúló egészséggondozás nyújtására irányuló közösségi cselekvésről szóló állásfoglalására(1),
having regard to its resolution of 15 march 2007 on community action on the provision of cross-border healthcare(1),

g. mivel az európai betegbiztosítási kártya megfelelő eszköze az egészséggondozás eu-n belüli szabad mozgása biztosításának, még ha a nemzeti szociális rendszerek jelentős különbözőségeket mutatnak is;
g. whereas the european sickness insurance card is an appropriate instrument for ensuring freedom of movement within the eu in terms of health care, even if the structures of national social systems vary very substantially,

tekintettel a bizottságnak a szociális védelem a magas minőségű, hozzáférhető és fenntartható egészséggondozás és hosszú távú gondozás kifejlesztése érdekében történő korszerűsítéséről szóló közleményére: a nemzeti stratégiák támogatása a „nyílt koordinác
having regard to the commission communication on modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination" (com

a javasolt szabályok általában megtiltanák, hogy az érintett jogi személyek (pl. egészségügyi tervek, egészséggondozási elszámolási helyek és olyan egészségügyi szolgáltatók, amelyek egészségügyi információt továbbítanak elektronikus formában) védett egészségügyi információt használjanak fel vagy adjanak át egyedi meghatalmazás nélkül.
the proposed rules generally would prohibit covered entities (i.e. health plans, health care clearinghouses, and health providers that transmit health information in electronic format) from using or disclosing protected health information without individual authorization.