検索ワード: egészségiügyi hozzájárulás adó (ハンガリー語 - 英語)

szociális hozzájárulási adó
garantált bérminimum

az adott szállítmány áthaladásához hozzájárulást adó tagállam vagy tagállamok nem tagadhatják meg a visszaszállításhoz való hozzájárulás megadását az alábbi esetekben:
the member state or states which gave consent to transit for a given shipment may not refuse to give consent to reshipment in the following cases:

ha az egyik fél konkrét együttműködési tervei anyagi támogatást biztosítanak a másik fél résztvevői számára, úgy az egyik fél részéről az ilyen tevékenység támogatásaként a másik fél résztvevője részére nyújtott ilyen támogatás, pénzügyi vagy egyéb hozzájárulás adó- és vámmentes, a két fél területén alkalmazandó jogszabályokkal és szabályozásokkal összhangban.
when specific cooperative schemes of one party provide for financial support to participants from the other party, any such grants, financial or other contributions from one party to the participants of the other party in support of those activities shall be granted tax and customs exemption in accordance with the laws and regulations applicable in the territories of each party.

amennyiben meghatározott tudományos és technológiai együttműködési formák akár közvetlenül, akár közvetetten, az európai közösség részvételével létrehozott szervezeteken keresztül az európai közösség által ukrajnai résztvevőknek nyújtott pénzügyi támogatásban részesülnek, úgy az európai közösség részéről tudományos és technológiai tevékenységeik támogatására ukrajnai résztvevőknek nyújtott ilyen adományoknak, pénzügyi vagy másmilyen hozzájárulásoknak adó- és vámpreferenciákat kell biztosítani.
when specific scientific and technological cooperative forms benefit from financial support of the european community, either directly or indirectly through organisations set up with the participation of the european community, provided to participants of ukraine, any such grants, financial or other contributions from the european community to participants of ukraine in support of their scientific and technological activities, shall be granted tax and customs preferences.