検索ワード: egy útra (ハンガリー語 - 英語)

felnőtt, egy útra
adult single

diák (5–15 éves), egy útra
child single (5-15 yrs)

a németországi szövetségi köztársaság területén a kabotázst egy útra korlátozhatja a visszaúton egy nemzetközi árufuvarozás vagy személyszállítás után;
(b)the federal republic of germany may restrict cabotage on its territory to only one trip on the direct return journey following on from an international goods or passenger transport operation;

a határozatok ezenfelül bizonyos célokat is megneveztek többek között a nyújtott személyszállítási szolgáltatások volumene és az egy útra jutó költségek tekintetében.
the decisions also contained certain goals with respect to, inter alia, the volume of produced transportation services and costs per travel.

b) a németországi szövetségi köztársaság területén a kabotázst egy útra korlátozhatja a visszaúton egy nemzetközi árufuvarozás vagy személyszállítás után;
(b)the federal republic of germany may restrict cabotage on its territory to only one trip on the direct return journey following on from an international goods or passenger transport operation;

ez a fizetési igazolás olaszországban a kétoldalú, egy útra szóló féljegyet, németországban pedig a kétoldalú, visszautazásra vonatkozó engedélyt helyettesíti.
in italy such proof of payment shall replace a bilateral half-ticket for a single journey and in germany a bilateral authorization for a return journey.

a rakteljesítmény egy jármű egy útra vonatkozó tényleges terhelésének aránya a teljes terheléshez vagy kapacitáshoz (például tömeg vagy térfogat).
the loading rate is the ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip.

a rakteljesítmény egy jármű egy útra vonatkozó tényleges terhelésének aránya a teljes terheléshez vagy kapacitáshoz (például tömeg vagy térfogat) képest.
the load rate is the ratio of the actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip.

ilyen kicsi gyermeket nem lett volna szabad egyedül útra bocsátani - mondta, és a gyertyát letette az asztalra.
"the child is very young to be sent alone," said she, putting her candle down on the table.

(13) jegykiállítással kapcsolatos adatok, úgymint jegy sorszáma, jegykiállítás és egy útra szóló jegyek dátuma, automatikus árlekérdezés (atfq)
(13) ticketing field information, including ticket number, date of ticket issuance and one-way tickets, automated ticket fare quote fields

az a hajó, amelyre egész éves dml-t osztottak ki, és nem fogott ki delfint az adott év április 1-jéig, vagy amelyre második féléves dml-t osztottak ki, és nem fogott ki delfint az adott év december 31-ig, vagy amelyre egy útra vonatkozó dml-t jelöltek ki az rda-ból, és nem fogott ki delfint az adott út során, kivéve az irp által megállapított vis maior vagy rendkívüli körülmények esetét, elveszti a dml-t, és az év fennmaradó időszakában nem foghat ki delfint.
any vessel which is assigned a full-year dml and does not set on dolphins prior to 1 april of that year, or which is assigned a second-semester dml and does not set on dolphins by 31 december of that year, or which is assigned a per-trip dml from the rda and does not set on dolphins during that trip, unless as a result of force majeure or extraordinary circumstances, as agreed by the irp, shall lose its dml and may not set on dolphins for the remainder of that year.