検索ワード: egyszerűbbé (ハンガリー語 - 英語)

továbbfejlesztés, a kód egyszerűbbé tétele
improvements and more code cleanups

a kap-ot egyszerűbbé kell tenni.
we need to make the cap simpler.

a kézbesítési eljárás egyszerűbbé válik.
the procedure for notification will be simplified.

tegyék világossá, egyszerűbbé a jogszabályokat,
clarify and improve the legibility of legislation;

a programozási rendszert egyszerűbbé kell tenni.
the programming system should be simplified.

egyszerűbbé kellene tenni a kereső használatát
make it easier to use the search tool

harmadszor, az éves jelentéstétel egyszerűbbé fog válni.
third, annual reporting will be simplified.

a kultúra 2007 jelentkezési űrlapját egyszerűbbé kell tenni.
the application forms for culture 2007 should be simplified.

egyszerűbbé kellene tenni a kiegészítők keresését a termékemhez
make it easier to find accessories for my product

az új látogatóközpont megnyitásával ez még egyszerűbbé válik számukra.
and this year, we have made it easier than ever before, thanks to the new visitors' centre.

a javaslat a hatóságok adminisztratív eljárásait is egyszerűbbé teszi.
the proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities.

az egtc-vel egyszerűbbé válik a határokon átnyúló együttműködés.
egtc – reducing the complexity of crossborder co-operation.

a kohéziós politika működése így egyszerűbbé és hatékonyabbá válik majd.
important steps have been taken to streamline legislation and simplify rules for the management of cohesion programmes.

mivel lehetőség van az ellenőrzési szabályok alkalmazásának egyszerűbbé tételére;
whereas it is available to facilitate the implementation of the control arrangements;

az önkéntesség (és az önkéntességhez való hozzáférés) egyszerűbbé válik;
(access to) volunteering is facilitated ;

a rendelkezés célja az igazolás előterjesztésével járó adminisztratív munka egyszerűbbé tétele.
the purpose of the provision is to simplify the administrative work involved in the submission of evidence.

a saját egyéni sablonok használatával számos módon teheti egyszerűbbé a munkáját.
there are several ways to make your work easier by using your own custom templates.

az élelmiszer-alapú enzimek vállalatok közötti címkézésének egyszerűbbé tétele érdekében.
in order to facilitate the business to business labelling of food enzymes.

a szabályok végrehajtási módját egyszerűbbé és átláthatóbbá tehetjük anélkül, azok jogalapját megváltoztatnánk.
the way the rules are implemented can be simplified and made more transparent, without changing their legal basis.

a módosításaink eredményeképpen a rendszer egyszerűbbé, rugalmasabbá, hatékonyabbá és kevésbé bürokratikussá válik.
as a result of our amendments, the system will be simpler, more flexible, more efficient and less bureaucratic.