検索ワード: egyszer sem hallottuk (ハンガリー語 - 英語)

egyszer sem
never

egyetlen egyszer sem!
not one single time!

egyszer sem fordult elő.
no occurrences were found.

nem, egyszer sem fordult elő
no, there was no occasion

vagy egyszer sem fordult elő bse, és:
either where there has been no case of bse and:

ezt az irányelvet még egyszer sem módosították.
the directive has never been amended.

egyszer sem vittek társaságba, mulatságba, sehová.
not one party, or scheme, or anything.

eddig egyszer sem kezdeményezték a fenti eljárásokat.
so far, neither of the above procedures has been initiated.

ezidáig az uniós intézmények még egyszer sem érvényesítették.
so far, it has never been activated by the eu institutions.

a felszólalásainkban egyszer sem neveztük néven az olasz miniszterelnököt.
not once in our speeches have we mentioned the italian prime minister.

a biztos asszony azonban egyszer sem említette az ombudsman ajánlását.
but the commissioner has failed to make a single mention of the ombudsman's recommendation.

kétéves vagy idősebb nőivarú szarvasmarha, amely még egyszer sem ellett.
female bovine animals of two years old and over, which have not yet calved.

az 1996. és 1997. évi dokumentumokban azonban a problémát egyszer sem említik.
however, the 1996 and 1997 documents did not even mention the problem.

i. kétéves vagy idősebb nőivarú szarvasmarhák, amelyek még egyszer sem ellettek.
i. female bovine animals of two years old and over which have not yet calved.

olyan nőstényeket kell választani, amelyek még egyszer sem ellettek, és nem vemhesek.
females should be nulliparous and non-pregnant.

fél évszázados függetlensége alatt guinea valójában egyszer sem élhette át az igazi demokráciát.
in fact, guinea has never enjoyed true democracy in its half-century of independence.

hány alsó-küszöbértékű üzemet nem vizsgáltak meg egyszer sem 2003, 2004 és 2005 folyamán?
how many lower tier establishments have not been inspected at least once during the three years 2003, 2004 and 2005?

hány felső-küszöbértékű üzemet nem vizsgáltak meg egyszer sem 2003, 2004 és 2005 folyamán?
how many upper tier establishments have not been inspected at least once during the three years 2003, 2004 and 2005?

mai beszédében, azonban, egyetlen egyszer sem utalt a társadalmi felelősséggel is rendelkező európa eszméjére.
but you did not refer once today to the concept of a socially responsible europe.

hírüket sem hallottam azóta.
"none, monsieur."