検索ワード: előre fizetett nyereségadók (ハンガリー語 - 英語)

előre fizetett rendelés
prepaid order (by mail)

előre fizetett nyugdíj hosszabbítása- befektetett
roll forward of prepaid pension - non current

aktív időbeli elhatárolások és előre fizetett költségek
accruals and prepaid expenses

az előre fizetett kártyákat szintén szerződésnek kell tekinteni.
prepaid cards are also considered as a contract.

betéti kötelezettségek, beleértve az előre fizetett kártyák egyenlegeit;
deposit liabilities, including balances on prepaid cards;

előre fizetett nyugdíj hosszabbítása - befektetett - aoci elem #19001
roll forward of prepaid pension – non current - aoci component #19001

az ügyletek maximális küszöbértékének csökkentése bizonyos előre fizetett eszközök tekintetében
set lower maximum transaction limits for certain pre-paid instruments

hasonló összeg a műveleti parancsnok rendelkezésére bocsátható az előre fizetett hozzájárulásokból.
a similar amount may be made available to the operation commander from the contributions paid in anticipation.

az előre fizetett előfizetések esetén szolgáltatóváltáskor a fennmaradt túlfizetést vissza lehet igényelni.
right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;

előre fizetett fizetési eszközök esetében ezen összegek egészen 500 eur-ig növelhetők.
they may increase them for prepaid payment instruments up to eur 500.

a nem névre szóló előre fizetett kártyák ugyanakkor könnyűszerrel felhasználhatók terrorista támadások és infrastruktúrák finanszírozására.
however, anonymous prepaid cards are easy to use in financing terrorist attacks and logistics.

az általános célú előre fizetett kártyák jogszerű célokra felhasználható, a pénzügyi kirekesztés felszámolását elősegítő eszközök.
general purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.

előre fizetett fizetési eszközök esetében a tagállamok ezeket az összegeket egészen 500 eur-ig növelhetik.
for prepaid payment instruments, member states may increase those amounts up to eur 500.

ez mindenekelőtt a nemzetközi távközlés terén jelentkezik majd, és az előre fizetett szolgáltatásokat igénybe vevő fogyasztókat érinti kedvezően.
conversely however, the improved market environment should yield price reductions, notably for international telecommunications benefiting consumers who use pre-paid services.

e meghatározásnak minden olyan esetre ki kell terjednie, amelyben a pénzforgalmi szolgáltató pénzeszközök ellenében előre fizetett egyenleget bocsát rendelkezésre.
this definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds.

a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatának képviselői (fizetésikártya-rendszerek, előre fizetett kártyák kibocsátói, egy reprezentatív szövetség);
representatives of the payment services sector (card schemes, issuers of prepaid cards, a representative association);

az utalványok gyakran forgalmazói láncon keresztül jutnak el a fogyasztókhoz (ez különösen az előre fizetett távközlési utalványok esetében van így).
vouchers often arrive in the hands of consumers via a chain of distributors (notably, prepaid telecommunications vouchers).

közéjük tartozik a vezető szolgáltató (ote), de az előre fizetett (prepaid) szolgáltatások viszontértékesítői és szolgáltatói nem.
these include the incumbent but do not include operators acting as resellers or suppliers of prepaid services.

(2) a nem névre szóló, előre fizetett eszközökkel összefüggő pénzmosási és terrorizmusfinanszírozási kockázat mérséklésére irányuló jelenlegi intézkedések nem kielégítők;
(2) current measures to mitigate money laundering and terrorist financing risks associated with anonymous prepaid instruments are not sufficient;

az előleg kifizetése történhet hitelkártyával, elektronikus fizetőeszközzel (e-wallet), banki átutalással, előre fizetett kártyával vagy készpénzátutalással.
deposits can be made by credit cards, e-wallets, bank transfers, pre-paid cards or cash transfers.