検索ワード: előre sjanos nem tudják megmondani (ハンガリー語 - 英語)

nem tudják megmondani.
they won't be able to tell.

nem tudják.
"nobody knows."

nem tudjuk megmondani.
we cannot say.

a betegek nem tudják megmondani, hogy lucentis injekciót kaptak vagy színlelt kezelésben részesültek.
the patients cannot tell whether they received lucentis or the sham procedure.

a betegek nem tudják megmondani, hogy lucentis injekciót kaptak-e vagy álkezelésben részesültek.
the patients cannot tell whether they received lucentis or the sham procedure.

hogy mi lesz belőlük, ha ezen túlestek, azt sem ön, sem én nem tudjuk előre megmondani.
what they may become, when that fades away, is a problem that neither you nor i can solve.

mikor tudja megmondani az eredményt?
when can you let me know the result?

ebben a stádiumban nem tudjuk még megmondani, hogy ez milyen formában fog megtörténni.
we cannot at this stage tell you what exactly will be the format of this.

nem tudja
don't know

nem tudjuk.
we do not know.

senki sem tudja megmondani, milyen virág van benne.
nobody can say what kind of flower it holds.

azt még ön sem tudja megmondani nekem, hogy hol lehet most?
not even your skill can inform me where she is now."

nem tudjuk elküldeni.
cannot submit.

nem tudjuk mit tegyünk.
we don’t know what to do.

azt mondta, nem tudja.
he said that he doesn't know.

nem tudja véletlenül, hogy?
do you happen to know by any chance?

hogyan! Ön nem tudja?
"what! you didn't know it?

- nem tudjuk - felelte petronius.
"we do not," answered petronius.

sohase tudjuk megmondani, mennyi a pontos idő, és különben is itt igen kísérteties. szellemek és boszorkányok röpködnek összevissza.
we can't ever tell the right time, and besides this kind of thing's too awful, here this time of night with witches and ghosts a-fluttering around so.

néhányuk számára valójában olyan volt, mintha haza érkeznének; az Állatfarm hátborzongató utolsó oldalai jutnak eszembe, amikor az állatok az emberről a disznóra és a disznóról az emberre néztek, és rájöttek, hogy nem tudják megmondani, melyik melyik.
for some of them, in fact, it felt like coming home; i am reminded of the eerie closing pages of animal farm, where the animals look from man to pig and from pig to man and already find that they cannot tell which is which.